Article
A Novel and Robust Approach for Pro-Drop Language Translation
Wang L, Tu Z, Zhang X, Liu S, Li H, Way A & Liu Q (2017) A Novel and Robust Approach for Pro-Drop Language Translation. Machine Translation, 31 (1-2), pp. 65-87. https://doi.org/10.1007/s10590-016-9184-9
Keynote
Imagined Publics and Occult Mediation
Ferguson C (2017) Imagined Publics and Occult Mediation. The Medial Breakthrough in Norwegian Literature, 1855-1905, Norwegian University of Science and Technology, 20.06.2017-21.10.2020.
Book Review
Private Lives Made Public: The Invention of Biography in Early Modern England. Pittsburgh, PA: Duquesne UP, 2016. x + 206pp. ISBN 13: 9780820704821. $70.00 (cloth)
Williams KJ (2017) Private Lives Made Public: The Invention of Biography in Early Modern England. Pittsburgh, PA: Duquesne UP, 2016. x + 206pp. ISBN 13: 9780820704821. $70.00 (cloth). Milton Quarterly, 51 (2), pp. 138-140. https://doi.org/10.1111/milt.12206
Book Chapter
Occult Sciences
Ferguson C (2017) Occult Sciences. In: Holmes J & Ruston S (eds.) The Routledge Research Companion to Nineteenth-Century British Literature and Science. London and New York: Routledge, pp. 423-437. https://www.routledge.com/The-Ashgate-Research-Companion-to-Nineteenth-Century-British-Literature/Holmes-Ruston/p/book/9781472429872
Book Chapter
Managing patients’ expectations in telephone complaints
Benwell B & McCreaddie M (2017) Managing patients’ expectations in telephone complaints. In: Van De Mieroop D & Schnurr S (eds.) Identity Struggles: Evidence from Workplaces around the World. Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 69. Amsterdam/New York: John Benjamins, pp. 243-262. https://benjamins.com/#catalog/books/dapsac.69/main; https://doi.org/10.1075/dapsac.69.13ben
Article
'Mich schwindelt vor Farbe und Duft': Nature and Subjectivity in Sarah Kirsch's Landaufenthalt
Stokes A (2017) 'Mich schwindelt vor Farbe und Duft': Nature and Subjectivity in Sarah Kirsch's Landaufenthalt. German Life and Letters, 70 (2), pp. 226-240. https://doi.org/10.1111/glal.12148
Book Chapter
The Newspaper Press and the Victorian Working Class Poet
Blair K (2017) The Newspaper Press and the Victorian Working Class Poet. In: Goodridge J & Keegan B (eds.) A History of British Working-Class Literature. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 264-280. http://www.cambridge.org/gb/academic/subjects/literature/english-literature-general-interest/history-british-working-class-literature?format=HB
Article
Narrating Devolution: Politics and/as Scottish Fiction
Hames S (2017) Narrating Devolution: Politics and/as Scottish Fiction. C21 Literature: Journal of 21st Century Writings, 5 (2), Art. No.: 2. https://doi.org/10.16995/c21.20
Newspaper Article
On Philip Pullman’s fantastic politics and The Book of Dust
Squires C (2017) On Philip Pullman’s fantastic politics and The Book of Dust. The Conversation. 17.02.2017. https://theconversation.com/on-philip-pullmans-fantastic-politics-and-the-book-of-dust-73140
Book Review
Review of Devoney Looser, The Cambridge Companion to Women’s Writing in the Romantic Period
Halsey K (2017) Review of Devoney Looser, The Cambridge Companion to Women’s Writing in the Romantic Period. Review of: The Cambridge Companion to Women’s Writing in the Romantic Period, Devoney Looser, ed., Cambridge, CUP, 2015, xviii+238pp. ISBN 9781107602557. Modern Language Review, 112 (1), pp. 236-237.
Article
Preface
Halsey K (2016) Preface [The History of Reading, The State of the Discipline]. FORUM: University of Edinburgh Postgraduate Journal of Culture & The Arts, (23). http://www.forumjournal.org/article/view/1708
Book Chapter
Childish Things: spirituality, materiality and creativity in Mary Butts’s The Crystal Cabinet
Anderson E (2016) Childish Things: spirituality, materiality and creativity in Mary Butts’s The Crystal Cabinet. In: Anderson E, Radford A & Walton H (eds.) Modernist Women Writers and Spirituality: A Piercing Darkness. New York: Palgrave Macmillan, pp. 135-151. http://www.palgrave.com/gb/book/9781137530356; https://doi.org/10.1057/978-1-137-53036-3_8
Edited Book
Modernist Women Writers and Spirituality: A Piercing Darkness
Anderson E, Radford A & Walton H (eds.) (2016) Modernist Women Writers and Spirituality: A Piercing Darkness. New York: Palgrave Macmillan. http://www.palgrave.com/gb/book/9781137530356
Article
Money makes the world go round: Shakespeare, commerce and community
Drakakis J (2016) Money makes the world go round: Shakespeare, commerce and community. SEDERI Yearbook, (26), pp. 7-29. http://www.sederi.org//wp-content/uploads/2017/03/26_01.pdf
Book Chapter
The Ballad in Scots and English
Gilbert S (2016) The Ballad in Scots and English. In: Sassi C (ed.) The International Companion to Scottish Poetry. International Companions to Scottish Literature. Glasgow: Scottish Literature International, pp. 121-131. http://asls.arts.gla.ac.uk/IC3.html
Letter
A further allusion to Strawberry Hill at Lee Priory, Kent
Lindfield P (2016) A further allusion to Strawberry Hill at Lee Priory, Kent. Burlington Magazine, CLVIII (1365), p. 979. http://www.burlington.org.uk/archive/back-issues/201612
Article
From Blue Suede Shoes to Doc Martin Boots: Music, Political Protest and Implicit Religion
King C & Stewart F (2016) From Blue Suede Shoes to Doc Martin Boots: Music, Political Protest and Implicit Religion. Implicit Religion, 19 (1), pp. 93-115. https://doi.org/10.1558/imre.v19i1.30012
Book Chapter
'Hung round with the Helmets, Breast-Plates, and Swords of our Ancestors’: Allusions to Chivalry in Eighteenth-Century Gothicism?
Lindfield P (2016) 'Hung round with the Helmets, Breast-Plates, and Swords of our Ancestors’: Allusions to Chivalry in Eighteenth-Century Gothicism?. In: Stevenson K & Gribling B (eds.) Chivalry and the Vision of the Medieval Past. Medievalism. Woodbridge: Boydell & Brewer, p. 61–98. https://boydellandbrewer.com/chivalry-and-the-medieval-past-hb.html
Article
Heraldry and the Architectural Imagination: John Carter's Visualisation of The Castle of Otranto
Lindfield P (2016) Heraldry and the Architectural Imagination: John Carter's Visualisation of The Castle of Otranto. Antiquaries Journal, 96, pp. 291-313. https://doi.org/10.1017/S0003581516000226
Article
Legal Fictions: Gothic and the Spectre of the Law in Charles Brockden Brown’s Edgar Huntly; or Memoirs of a Sleep-Walker
Edwards JD (2016) Legal Fictions: Gothic and the Spectre of the Law in Charles Brockden Brown’s Edgar Huntly; or Memoirs of a Sleep-Walker. Studies in Gothic Fiction, 5 (1), pp. 13-22. http://studiesingothicfiction.weebly.com/uploads/2/2/8/8/22885250/sgf5.1_final.pdf
Authored Book
The Brilliant & Forever
MacNeil K (2016) The Brilliant & Forever [The Brilliant and Forever]. Edinburgh: Polygon Books. https://www.amazon.co.uk/Brilliant-Forever-Kevin-MacNeil/dp/1846973376/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1500472802&sr=1-1
Article
Introduction: Early Modern Scottish-Scandinavian Studies
Williams KJ & Zickermann K (2016) Introduction: Early Modern Scottish-Scandinavian Studies. Northern Studies, 48, pp. 1-7. https://www.ssns.org.uk/journal/northern-studies-48-2016/
Article
Joachim Frederik von Bassen: A Danish Scholar in Restoration Scotland
Williams KJ (2016) Joachim Frederik von Bassen: A Danish Scholar in Restoration Scotland. Northern Studies, 48, pp. 66-81. https://www.ssns.org.uk/journal/northern-studies-48-2016/
Book Chapter
Ethnomethodological and conversation analytic approaches to identity
Benwell B & Stokoe E (2016) Ethnomethodological and conversation analytic approaches to identity. In: Preece S (ed.) The Routledge Handbook of Language and Identity. Routledge Handbooks in Applied Linguistics. Abingdon: Routledge, pp. 66-82. https://www.routledge.com/The-Routledge-Handbook-of-Language-and-Identity/Preece/p/book/9781138774728
Book Review
Review of The Shakespearean Archive: Experiments in New Media from the Renaissance to Postmodernity
Vine A (2016) Review of The Shakespearean Archive: Experiments in New Media from the Renaissance to Postmodernity. Review of: Alan Galey, The Shakespearean Archive: Experiments in New Media from the Renaissance to Postmodernity (Cambridge: Cambridge University Press, 2014), xv, 346 pp., 978-1-107-04064-9. Shakespeare Jahrbuch, 152, pp. 19-21. http://shakespeare-gesellschaft.de/en/jahrbuch/volume-152-2016/contents.html
Book Chapter
Mapping Tropical Gothic in the Americas
Edwards JD (2016) Mapping Tropical Gothic in the Americas. In: Edwards J & Vasconcelos S (eds.) Tropical Gothic in Literature and Culture: The Americas. Routledge Interdisciplinary Perspectives on Literature, 60. London: Routledge, pp. 13-25. https://www.routledge.com/Tropical-Gothic-in-Literature-and-Culture-The-Americas/Edwards-Vasconcelos/p/book/9781138915862
Book Chapter
Introduction
Edwards JD & Vasconcelos SGT (2016) Introduction. In: Edwards J & Vasconcelos S (eds.) Tropical Gothic in Literature and Culture: The Americas. Routledge Interdisciplinary Perspectives on Literature, 60. London: Routledge, pp. 1-12. https://www.routledge.com/Tropical-Gothic-in-Literature-and-Culture-The-Americas/Edwards-Vasconcelos/p/book/9781138915862
Article
Reading with the Occultists: Arthur Machen, A. E. Waite, and the Ecstasies of Popular Fiction
Ferguson C (2016) Reading with the Occultists: Arthur Machen, A. E. Waite, and the Ecstasies of Popular Fiction. Journal of Victorian Culture, 21 (1), pp. 40-55. https://doi.org/10.1080/13555502.2015.1123170
Book Chapter
Mixed Media: Olivia Plender’s A Stellar Key to the Summerland and the Afterlife of Spiritualist Visual Culture
Ferguson C (2016) Mixed Media: Olivia Plender’s A Stellar Key to the Summerland and the Afterlife of Spiritualist Visual Culture. In: Jones A & Mitchell R (eds.) Drawing on the Victorians: The Palimpsest of Victorian and Neo-Victorian Graphic Texts. Series in Victorian Studies. Athens, OH, USA: Ohio University Press, pp. 121-150. http://www.ohioswallow.com/book/Drawing+on+the+Victorians
Book Chapter
The Rise of Short Fiction
Hunter A (2016) The Rise of Short Fiction. In: Marcus L, Mendelssohn M & Shepherd-Barr K (eds.) Late Victorian into Modern. Oxford Twenty-First Century Approaches to Literature. Oxford: Oxford University Press, pp. 204-217. https://global.oup.com/academic/product/late-victorian-into-modern-9780198704393?q=Exploring%20Studio%20Materials:%20Teaching%20Creative%20Art%20Making%20to%20Children/%20Mary%20Hafeli〈=en&cc=gb
Book Chapter
Against the Social Pattern: New Zealand Fiction 1950-1970
Jones T (2016) Against the Social Pattern: New Zealand Fiction 1950-1970. In: Williams M (ed.) A History of New Zealand Literature. New York: Cambridge University Press, pp. 153-166. http://www.cambridge.org/us/academic/subjects/literature/english-literature-general-interest/history-new-zealand-literature?format=HB
Article
Keeping "small talk" small in health-care encounters: negotiating the boundaries between on- and off-task talk
Benwell B & McCreaddie M (2016) Keeping "small talk" small in health-care encounters: negotiating the boundaries between on- and off-task talk. Research on Language and Social Interaction, 49 (3), pp. 258-271. https://doi.org/10.1080/08351813.2016.1196548
Article
James Hogg's The Profligate Princes: An unconventional treatment of Scottish female sexuality in Romantic writing for the theatre
Leonardi B (2016) James Hogg's The Profligate Princes: An unconventional treatment of Scottish female sexuality in Romantic writing for the theatre. Scottish Literary Review, 8 (2), pp. 37-53. http://muse.jhu.edu/article/639462
Authored Book
Building On Air: The International Industrial Gases Industry, 1886–2006
Stokes RG & Banken R (2016) Building On Air: The International Industrial Gases Industry, 1886–2006. Stokes A (Translator). Cambridge, UK and New York: Cambridge University Press. https://www.cambridge.org/gb/academic/subjects/history/history-science-and-technology/building-air-international-industrial-gases-industry-18862006?format=HB
Composition
Sarah Kirsch: The Chitchat of Crows (2013)
Stokes A (2016) Sarah Kirsch: The Chitchat of Crows (2013). Dugdale S S (Editor), Constantine D (Editor) & Constantine H (Editor). Oxford: MPT in association with Bloodaxe, p. 82.
Other
Year's Work in English Studies: Chapter XIII Literature 1780-1830 The Romantic Period
Halsey K (Editor) (2016) Year's Work in English Studies: Chapter XIII Literature 1780-1830 The Romantic Period. Year's Work in English Studies, 95 (1). https://doi.org/10.1093/ywes/maw010
Other
Year's Work in English Studies: Chapter XII The Eighteenth Century
Halsey K (Editor) (2016) Year's Work in English Studies: Chapter XII The Eighteenth Century. Year's Work in English Studies, 95 (1). https://doi.org/10.1093/ywes/maw009
Composition
'Winter'
Kirsch S (2016) 'Winter'. Stokes A (Translator). Middlebury: Middlebury College, USA, p. 39.
Article
Clarifying phenomenologies in the study of religion: separating Kristensen and van der Leeuw from Otto and Eliade
Tuckett J (2016) Clarifying phenomenologies in the study of religion: separating Kristensen and van der Leeuw from Otto and Eliade. Religion, 46 (1), pp. 75-101. https://doi.org/10.1080/0048721X.2015.1057773
Book Review
Corey E. Andrews, The Genius of Scotland: The Cultural Production of Robert Burns, 1785-1834
McKeever GL (2016) Corey E. Andrews, The Genius of Scotland: The Cultural Production of Robert Burns, 1785-1834. Review of: Corey E. Andrews, The Genius of Scotland: The Cultural Production of Robert Burns, 1785-1834. Leiden: Brill Rodopi, 2015. Pp. 290. ISBN 9789004294363.. BARS Review, (47). https://www.bars.ac.uk/review/index.php/barsreview/article/view/153
Book Chapter
Thomas Blacklock
McKeever GL (2016) Thomas Blacklock. In: Ash-Irisarri K, Cook D & McClure JD (eds.) The Literary Encyclopedia. Volume 1.2.3: Scottish Writing and Culture, 400-present. Literary Encyclopedia, 1.2.3. Literary Dictionary Company. https://www.litencyc.com/php/speople.php?rec=true&UID=13764
Book Chapter
John Lapraik
McKeever GL (2016) John Lapraik. In: Ash-Irisarri K, Cook D & McClure JD (eds.) The Literary Encyclopedia. Volume 1.2.3: Scottish Writing and Culture, 400-present. Literary Encyclopedia, 1.2.3. Literary Dictionary Company. https://www.litencyc.com/php/speople.php?rec=true&UID=13765
Article
Tam o' Shanter and Aesthetic Cultural Nationalism
McKeever GL (2016) Tam o' Shanter and Aesthetic Cultural Nationalism. Studies in Scottish Literature, 42 (1), pp. 31-48. https://scholarcommons.sc.edu/ssl/vol42/iss1/3/
Article
'All that I choose to tell you is this': Improvement Confronts the Supernatural in Hogg’s Short Fictions’,
McKeever GL (2016) 'All that I choose to tell you is this': Improvement Confronts the Supernatural in Hogg’s Short Fictions’,. Studies in Hogg and His World, 25-26, pp. 30-44.
Authored Book
A Ghost's Story
Gibb L (2016) A Ghost's Story. London: Granta. https://granta.com/products/a-ghosts-story/
Article
Rewrite WG Names to PY Names Automatically [in Chinese]
Zhang X (2016) Rewrite WG Names to PY Names Automatically [in Chinese]. China Terminology, 18 (6), pp. 13-16. http://caod.oriprobe.com/articles/50434765/Rewrite_WG_Names_to_PY_Names_Automatically.htm
Article
Lucky Thinker: An Interview with Tom Nairn
Hames S & Storrar W (2016) Lucky Thinker: An Interview with Tom Nairn. Scottish Affairs, 25 (4), pp. 436-450. https://doi.org/10.3366/scot.2016.0151
Article
Burns's Tales of 'Aloway Kirk' and Romantic Short Fiction
McKeever GL (2016) Burns's Tales of 'Aloway Kirk' and Romantic Short Fiction. Scottish Literary Review, 8 (2), pp. 19-35. https://muse.jhu.edu/article/639461
Other
Triangular Chairs at Strawberry Hill: The Genuine and The Fabricated
Lindfield P (2016) Triangular Chairs at Strawberry Hill: The Genuine and The Fabricated. Furniture History Society Newsletter, (204), pp. 2-6. https://www.furniturehistorysociety.org/uploaded_resources/files/edition-204-november-2016.pdf
Authored Book
This House is Mine: A Novel
Hansen D (2016) This House is Mine: A Novel [Altes Land]. Stokes A (Translator). New York and London: St. Martin's Press. https://us.macmillan.com/books/9781250100856
Article
Semi-automatic Simultaneous Interpreting Quality Evaluation
Zhang X (2016) Semi-automatic Simultaneous Interpreting Quality Evaluation. International Journal on Natural Language Computing, 5 (5), pp. 1-12. http://aircconline.com/ijnlc/V5N5/5516ijnlc01.pdf; https://doi.org/10.5121/ijnlc.2016.5501
Newspaper Article
How Gothic buildings became associated with Halloween and the supernatural
Lindfield P (2016) How Gothic buildings became associated with Halloween and the supernatural. The Conversation. 30.10.2016. https://theconversation.com/how-gothic-buildings-became-associated-with-halloween-and-the-supernatural-67820
Authored Book
Georgian Gothic: Medievalist Architecture, Furniture and Interiors, 1730–1840
Lindfield P (2016) Georgian Gothic: Medievalist Architecture, Furniture and Interiors, 1730–1840. Medievalism. Woodbridge: Boydell & Brewer. https://boydellandbrewer.com/georgian-gothic-hb.html
Newspaper Article
What I learned from Ben Okri about creative writing
Bell LM (2016) What I learned from Ben Okri about creative writing. The Conversation. 17.10.2016. https://theconversation.com/what-i-learned-from-ben-okri-about-creative-writing-67178
Other
Diary
Jamie K (2016) Diary. London Review of Books, 38 (19), pp. 43-45. http://www.lrb.co.uk/v38/n19/kathleen-jamie/diary
Article
'My voice shall ring in your ears': the acousmatic voice and the timbral sublime in the Gothic Romance
Foley M (2016) 'My voice shall ring in your ears': the acousmatic voice and the timbral sublime in the Gothic Romance. Horror Studies, 7 (2), pp. 173-188. https://doi.org/10.1386/host.7.2.173_1
Research Report
Peer Review in Practice
Butchard D, Rowberry S, Squires C & Tasker G (2016) Peer Review in Practice. University of Stirling. http://peerreviewproject.uk/peer-review-in-practice/
Conference Proceeding
If Scotland.... Conjecturing 2014
Hames S & Hunter A (eds.) (2016) If Scotland.... Conjecturing 2014. Journal of Scottish Thought, Volume 8. If Scotland: Posting 2014, 23.08.2014-24.08.2014. University of Stirling: AHRC Centre for Irish and Scottish Studies, University of Aberdeen. https://www.store.abdn.ac.uk/product-catalogue/publications/research-institute-of-irish-and-scottish-studies/journal-of-scottish-thought-volume-8
Article
Transculturation and Historicisation: New Directions for the Study of Scottish Literature c.1840–1914
Shaw M (2016) Transculturation and Historicisation: New Directions for the Study of Scottish Literature c.1840–1914. Literature Compass, 13 (8), pp. 501-510. https://doi.org/10.1111/lic3.12326
Other
Janet Ellis and Lorna Gibb Reading
Ellis J & Gibb L Janet Ellis and Lorna Gibb Reading.
Article
Clarifying the Phenomenology of Gerardus van der Leeuw
Tuckett J (2016) Clarifying the Phenomenology of Gerardus van der Leeuw. Method and Theory in the Study of Religion, 28 (3), pp. 227-263. https://doi.org/10.1163/15700682-12341361
Book Chapter
Bibliophily in Baldwin's Mirror
Vine A (2016) Bibliophily in Baldwin's Mirror. In: Archer H & Hadfield A (eds.) 'A Mirror for Magistrates' in Context: Literature, History and Politics in Early Modern England. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 89-106. http://www.cambridge.org/ro/academic/subjects/literature/renaissance-and-early-modern-literature/mirror-magistrates-context-literature-history-and-politics-early-modern-england?format=HB
Authored Book
The Antiquary: John Aubrey’s Historical Scholarship
Williams KJ (2016) The Antiquary: John Aubrey’s Historical Scholarship. Oxford English Monographs. Oxford: Oxford University Press. https://global.oup.com/academic/product/the-antiquary-9780198784296?cc=gb〈=en&
Website Content
Sheffield: Print, Protest and Poetry, 1790-1810
McKeever GL (2016) Sheffield: Print, Protest and Poetry, 1790-1810. BSECS Criticks Reviews [Online Book Review] 25.07.2016. https://www.bsecs.org.uk/criticks-reviews/sheffield-print-protest-and-poetry-1790-1810/
Book Review
Forms of Impatience: Vicki Jarrett’s The Way Out
McKeever GL (2016) Forms of Impatience: Vicki Jarrett’s The Way Out. Review of: Vicky Jarrett, The Way Out , Glasgow: Freight Books, 2015, 240pp. ISBN: 978-1910449028. Glasgow Review of Books. https://glasgowreviewofbooks.com/2016/07/08/forms-of-impatience-vicki-jarretts-the-way-out/
Newspaper Article
Chernobyl Gothic: From Horror to Terror and Disaster to Aftermath
Lindsay S (2016) Chernobyl Gothic: From Horror to Terror and Disaster to Aftermath. The Honest Ulsterman. 06.2016. http://humag.co/features/chernobyl-gothic
Article
Ursula Le Guin and Theological Alterity
Anderson E (2016) Ursula Le Guin and Theological Alterity. Literature and Theology, 30 (2), pp. 182-197. https://doi.org/10.1093/litthe/frw018
Article
Word Learning Under Infinite Uncertainty
Blythe R, Smith ADM & Smith K (2016) Word Learning Under Infinite Uncertainty. Cognition, 151, pp. 18-27. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2016.02.017
Article
The Mood of the Golden Age: Paganism, Ecotheology and the Wild Woods in L.M. Montgomery’s Anne and Emily Series
Blair K & Thompson WV (2016) The Mood of the Golden Age: Paganism, Ecotheology and the Wild Woods in L.M. Montgomery’s Anne and Emily Series. Literature and Theology, 30 (2), pp. 131-147. https://doi.org/10.1093/litthe/frw017
Conference Proceeding
A Novel Approach to Dropped Pronoun Translation
Wang L, Tu Z, Zhang X, Li H, Way A & Liu Q (2016) A Novel Approach to Dropped Pronoun Translation. In: Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies. The 15th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL HLT 2016), San Diego, USA, 12.06.2016-17.06.2016. Stroudsburg, PA, USA: The Association for Computational Linguistics, pp. 983-993. http://aclweb.org/anthology/N/N16/N16-1113.pdf
Article
James Hogg's The Brownie of Bodsbeck: An Unconventional National Tale
Leonardi B (2016) James Hogg's The Brownie of Bodsbeck: An Unconventional National Tale. Studies in Scottish Literature, 42 (1), pp. 49-67. http://scholarcommons.sc.edu/ssl/vol42/iss1/4/
Conference Proceeding
Automatic Construction of Discourse Corpora for Dialogue Translation
Wang L, Zhang X, Tu Z, Liu Q & Way A (2016) Automatic Construction of Discourse Corpora for Dialogue Translation. In: Calzolari N, Choukri K, Declerck T T, Goggi S, Grobelnik M, Maegaard B, Mariani J, Mazo H, Moreno A, Odijk J & Piperidis S (eds.) LREC 2016, Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation Proceedings. LREC 2016, Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation, Portorož, Slovenia, 23.05.2016-28.05.2016. Paris: European Language Resources Association, pp. 2748-2754. http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/790_Paper.pdf
Book Review
Porous and Resilient: Tales From a Cancelled Country, ed. by Alan McMunnigall, Brian Hamill & Stuart Blackwood
McKeever GL (2016) Porous and Resilient: Tales From a Cancelled Country, ed. by Alan McMunnigall, Brian Hamill & Stuart Blackwood. Review of: Tales from a Cancelled Country: An Anthology of Fiction, ed. Alan McMunnigall, Brian Hamill & Stuart Blackwood, Glasgow: thi wurd books, 2015, 166pp. ISBN: 9780993175800. Glasgow Review of Books. https://glasgowreviewofbooks.com/2016/05/06/porous-and-resilient-tales-from-a-cancelled-country-ed-by-alan-mcmunnigall-brian-hamill-stuart-blackwood/
Conference Proceeding
Active Interaction Protocol in CAT System
Zhang X (2016) Active Interaction Protocol in CAT System. In: Wang J & Wang G (eds.) The Future of Asia-Pacific Translation and Interpreting. Eighth Asia-Pacific Translation and Interpreting Forum (APTIF8) 2016, Xi'an, China, 17.06.2016-18.06.2016. Beijing, China: Foreign Languages Teaching and Research Press, pp. 2-16.
Book Chapter
‘Maybe singing into yourself’: James Kelman, Inner Speech and Vocal Communion
Hames S (2016) ‘Maybe singing into yourself’: James Kelman, Inner Speech and Vocal Communion. In: Lyall S (ed.) Community in Modern Scottish Literature. Scottish Cultural Review of Language and Literature, 25. Leiden, Netherlands: Brill, pp. 196-213. http://www.brill.com/products/book/community-modern-scottish-literature
Article
'With wealth come wants': Scottish Romanticism as Improvement in the Fiction of John Galt
McKeever GL (2016) 'With wealth come wants': Scottish Romanticism as Improvement in the Fiction of John Galt. Studies in Romanticism, 55 (1), pp. 69-93. https://doi.org/10.1353/srm.2016.0033
Article
Women at the Forefront of German-language Literary Life: A dozen publishers and translators nominate those they believe deserve special recognition for their work in publishing, writing and translation
Ziervogel M, Wright C, Taylor I, Posten A, Fargo Cole I, Searle Romanelli J, Schwepcke B, Leeder K, Frisch S, Stokes A, McNicholl R & Marven L (2016) Women at the Forefront of German-language Literary Life: A dozen publishers and translators nominate those they believe deserve special recognition for their work in publishing, writing and translation. New Books in German, Spring 2016 (39) p. 23. http://archive.new-books-in-german.com/english/2100/453/96/129002/design1.html
Newspaper Article
From Fiction to Gallows Humour: How Chernobyl Survivors are still Coping with Trauma
Lindsay S (2016) From Fiction to Gallows Humour: How Chernobyl Survivors are still Coping with Trauma. The Conversation. 25.04.2016. http://theconversation.com/from-fiction-to-gallows-humour-how-chernobyl-survivors-are-still-coping-with-trauma-57923
Lecture
Machine Translation for Conversational Texts
Zhang X (2016) Machine Translation for Conversational Texts (Presentation) The 7th China-Scotland Signal and Image Processing Research Academy Workshop (SIPRA 2016), Wuxi, China, 24.04.2016-26.04.2016. http://news.jiangnan.edu.cn/docs/2016-04/20160415144133448649.pdf
Book Chapter
The Alternative Communities of Alexander Trocchi
Tasker G (2016) The Alternative Communities of Alexander Trocchi. In: Lyall S (ed.) Community in Modern Scottish Literature. SCROLL: Scottish Cultural Review of Language and Literature, 25. Amsterdam: Brill Academic Publishers, pp. 124-142. https://doi.org/10.1163/9789004317451_008
Conference Proceeding
Dropped Pronoun Generation for Dialogue Machine Translation
Wang L, Zhang X, Tu Z, Li H & Liu Q (2016) Dropped Pronoun Generation for Dialogue Machine Translation. In: 2016 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing Proceedings. 41st IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP 2016), Shanghai, China, 20.03.2016-25.03.2016. Danvers, MA USA: IEEE, pp. 6110-6114. https://doi.org/10.1109/ICASSP.2016.7472851
Book Chapter
Dynamic Models of Language Evolution: The Linguistic Perspective
Smith ADM (2016) Dynamic Models of Language Evolution: The Linguistic Perspective. In: Ginsburgh V & Weber S (eds.) The Palgrave Handbook of Economics and Language. Basingstoke: Palgrave, pp. 61-100. http://www.palgrave.com/gb/book/9781137325044
Book Chapter
The New Scottish Renaissance?
Hames S (2016) The New Scottish Renaissance?. In: Boxall P & Cheyette B (eds.) The Oxford History of the Novel in English: Volume 7, British and Irish Fiction Since 1940. Oxford History of the Novel in English, 7. Oxford: Oxford University Press. https://global.oup.com/academic/product/the-oxford-history-of-the-novel-in-english-9780198749394?cc=gb〈=en&
Other
Nobody's Dream: Stories of Scottish Devolution
Hames S (2016) Nobody's Dream: Stories of Scottish Devolution. [Audio podcast] 02.2016. https://stirlingcentrescottishstudies.wordpress.com/2016/02/26/nobodys-dream-stories-of-scottish-devolution/
Book Chapter
Novel, Novella, Short Story
Hunter A (2016) Novel, Novella, Short Story. In: Boxall P & Cheyette B (eds.) The Oxford History of the Novel in English, Volume 7: British and Irish Fiction Since 1940. Oxford History of the Novel in English, 7. Oxford: Oxford University Press, pp. 272-287. http://ukcatalogue.oup.com/product/9780198749394.do
Book Review
World Antiquarianism: Comparative Perspectives. Edited by Alain Schnapp with Lothar von Falkenhausen, Peter N. Miller, and Tim Murray. Los Angeles, la: Getty Research Institute, 2013. ISBN 978-1-60606-148-0
Williams KJ (2016) World Antiquarianism: Comparative Perspectives. Edited by Alain Schnapp with Lothar von Falkenhausen, Peter N. Miller, and Tim Murray. Los Angeles, la: Getty Research Institute, 2013. ISBN 978-1-60606-148-0. Erudition and the Republic of Letters, 1 (1), pp. 107-111. https://doi.org/10.1163/24055069-00101005
Book Review
John Aubrey: Brief Lives with an Apparatus for the Lives of our English Mathematical Writers. Edited by KateBennett. 2 vols. Oxford University Press. 2015. clvii + 1,776pp. £250.00
Jackson Williams K (2016) John Aubrey: Brief Lives with an Apparatus for the Lives of our English Mathematical Writers. Edited by KateBennett. 2 vols. Oxford University Press. 2015. clvii + 1,776pp. £250.00. Review of: John Aubrey: Brief Lives with an Apparatus for the Lives of our English Mathematical Writers. Edited by Kate Bennett. 2 vols. Oxford University Press. 2015. clvii + 1,776pp. History, 101 (344), pp. 135-137. https://doi.org/10.1111/1468-229x.12160
Website Content
German History in Fiction: A Conversation with Fiona Rintoul
Stokes A (2016) German History in Fiction: A Conversation with Fiona Rintoul. The Glasgow Review of Books Online Magazine, 01.2016. https://glasgowreviewofbooks.com/2015/01/27/german-history-in-fiction-a-conversation-with-fiona-rintoul/
Lecture
Introducing Sarah Kirsch and her work
Stokes A (2016) Introducing Sarah Kirsch and her work (Presentation) [Past and Present Session at Stanza 2016]. Stanza Poetry Festival, St Andrews, 04.03.2016. https://issuu.com/stanza/docs/stanza_2016_brochure_final_large
Edited Book
Tropical Gothic in Literature and Culture: The Americas
Edwards J & Vasconselos SGT (eds.) (2016) Tropical Gothic in Literature and Culture: The Americas. London: Routledge.
Book Chapter
Before the Rising: Home Rule and the Celtic Revival
Shaw M (2016) Before the Rising: Home Rule and the Celtic Revival. In: Maley W (ed.) Scotland and the Easter Rising: Fresh Perspectives on 1916. Edinburgh: Luath Press, pp. 174-178. https://www.luath.co.uk/history/scotland-and-the-easter-rising-fresh-perspectives-on-1916
Article
Bunyan's King
Keeble N (2015) Bunyan's King. Bunyan Studies, 19, pp. 12-34. https://johnbunyansociety.files.wordpress.com/2017/12/bunyan-studies-contents-of-back-numbers.pdf
Composition
Four poems
Lasker-Schüler E (2015) Four poems. Stokes A (Translator). Wakefield: Charlesworth Press.
Other
Saving the Union to Death? Gordon Brown and the Evacuation of Britishness
Hames S (2015) Saving the Union to Death? Gordon Brown and the Evacuation of Britishness. The Drouth, (53), pp. 6-16. https://issuu.com/drouth/docs/scott_hames_saving_the_union_to_dea/7?e=10523491/32050210
Book Review
Notebooks, English Virtuosi, and Early Modern Science
Jackson Williams K (2015) Notebooks, English Virtuosi, and Early Modern Science. Annals of Science, 72 (3), pp. 409-411. https://doi.org/10.1080/00033790.2015.1007391
Conference Proceeding
The Changing Face of Conference Interpreting
Zhang X (2015) The Changing Face of Conference Interpreting. In: Pastor G, Domínguez M, Florido R & Mendaña M (eds.) New Horizons in Translation and Interpreting Studies. The 7th International Conference of the Iberian Association of Translation and Interpreting Studies (AIETI) 2015, Malaga, Spain, 29.01.2015-31.01.2015. Geneva: Editions Tradulex, pp. 255-263. http://www.tradulex.com/varia/AIETI7-proc.pdf
Composition
'Cat Lives'
Kirsch S (2015) 'Cat Lives'. Stokes A (Translator). London: The Poetry Society, pp. 16-17.
Book Review
‘All your loveliest treasures’: H. D. in the 1940s
Anderson E (2015) ‘All your loveliest treasures’: H. D. in the 1940s. Review of: Within the Walls and What Do I Love?, by H.D., Annette Debo, ed., The Gainesville, FL, University Press of Florida, 2014, 176pp, 978-0-8130-6010-1.By Avon River, by H.D., Lara Vetter, ed., Gainesville, FL: The University Press of Florida, 2014, 160pp, 978-0-8130-4997-7. Women: A Cultural Review, 26 (3), pp. 347-350. https://doi.org/10.1080/09574042.2015.1069136
Authored Book
The Gothic and the Carnivalesque in American Culture
Jones T (2015) The Gothic and the Carnivalesque in American Culture. Gothic Literary Studies. Cardiff: University of Wales Press. http://www.uwp.co.uk/editions/9781783161928