Article
Dedenbach-Salazar Saenz S (2016) ‘ … por decir Dios Trino y Uno, dijo Dios tres y uno son cuatro’: the Christian Trinity and the multiplicity of Andean Deities: indigenous beliefs and the instruction of the Christian doctrine in Quechua. Colonial Latin American Review, 25 (4), pp. 414-444. https://doi.org/10.1080/10609164.2016.1281004
Article
Edwards JD (2016) Legal Fictions: Gothic and the Spectre of the Law in Charles Brockden Brown’s Edgar Huntly; or Memoirs of a Sleep-Walker. Studies in Gothic Fiction, 5 (1), pp. 13-22. http://studiesingothicfiction.weebly.com/uploads/2/2/8/8/22885250/sgf5.1_final.pdf
Book Chapter
Ethnomethodological and conversation analytic approaches to identity
Benwell B & Stokoe E (2016) Ethnomethodological and conversation analytic approaches to identity. In: Preece S (ed.) The Routledge Handbook of Language and Identity. Routledge Handbooks in Applied Linguistics. Abingdon: Routledge, pp. 66-82. https://www.routledge.com/The-Routledge-Handbook-of-Language-and-Identity/Preece/p/book/9781138774728
Authored Book
MacNeil K (2016) The Brilliant & Forever [The Brilliant and Forever]. Edinburgh: Polygon Books. https://www.amazon.co.uk/Brilliant-Forever-Kevin-MacNeil/dp/1846973376/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1500472802&sr=1-1
Article
Introduction: Early Modern Scottish-Scandinavian Studies
Williams KJ & Zickermann K (2016) Introduction: Early Modern Scottish-Scandinavian Studies. Northern Studies, 48, pp. 1-7. https://www.ssns.org.uk/journal/northern-studies-48-2016/
Article
Joachim Frederik von Bassen: A Danish Scholar in Restoration Scotland
Williams KJ (2016) Joachim Frederik von Bassen: A Danish Scholar in Restoration Scotland. Northern Studies, 48, pp. 66-81. https://www.ssns.org.uk/journal/northern-studies-48-2016/
Book Review
Review of The Shakespearean Archive: Experiments in New Media from the Renaissance to Postmodernity
Vine A (2016) Review of The Shakespearean Archive: Experiments in New Media from the Renaissance to Postmodernity. Review of: Alan Galey, The Shakespearean Archive: Experiments in New Media from the Renaissance to Postmodernity (Cambridge: Cambridge University Press, 2014), xv, 346 pp., 978-1-107-04064-9. Shakespeare Jahrbuch, 152, pp. 19-21. http://shakespeare-gesellschaft.de/en/jahrbuch/volume-152-2016/contents.html
Book Chapter
Baker P (2016) Modernismo. In: Ray S, Schwarz H, Villacañas BJ, Moreiras A & Shemak A (eds.) Encyclopedia of Postcolonial Studies. Chichester: Wiley-Blackwell. https://www.wiley.com/en-us/The+Encyclopedia+of+Postcolonial+Studies-p-9781444334982
Book Chapter
Ordiz I (2016) Environmental Apocalypse and Uncanny Technology: Gothic Visions of the Future in Three Mexican Literary Dystopias. In: Edwards J & Vasconcelos S (eds.) Tropical Gothic in Literature and Culture. Routledge Interdisciplinary Perspectives on Literature. London: Routledge, pp. 105-118. https://www.routledge.com/Tropical-Gothic-in-Literature-and-Culture-The-Americas/Edwards-Vasconcelos/p/book/9781138915862
Article
(Post)Hegemony and the Promise of Populism: Reflections on the Politics of Our Times
Baker P (2016) (Post)Hegemony and the Promise of Populism: Reflections on the Politics of Our Times. Politica comun, 10. https://doi.org/10.3998/pc.12322227.0010.002
Book Chapter
Linguistic Zones of the French Atlantic
Marshall B (2016) Linguistic Zones of the French Atlantic. In: Simon S (ed.) Speaking Memory: How Translation Shapes City Life. Culture of Cities Series, 5. Montreal: McGill-Queen's University Press, pp. 191-204. http://www.mqup.ca/speaking-memory-products-9780773547889.php
Book Chapter
Introducción a "La transmisión de conceptos cristianos a las lenguas amerindias"
Dedenbach-Salazar Saenz S (2016) Introducción a "La transmisión de conceptos cristianos a las lenguas amerindias". In: Dedenbach-Salazar Saenz S & S (eds.) La transmisión de conceptos cristianos a las lenguas amerindias: Estudios sobre textos y contextos de la época colonial. Collectanea Instituti Anthropos, 48. Sankt Augustin, Germany: Academia Verlag.
Article
Murphy D (2016) Archiving the First World Festival of Negro Arts (Dakar 1966): recuperation, nostalgia and utopianism. World Art, 6 (1), pp. 125-146. https://doi.org/10.1080/21500894.2016.1165730
Article
Benwell B & McCreaddie M (2016) Keeping "small talk" small in health-care encounters: negotiating the boundaries between on- and off-task talk. Research on Language and Social Interaction, 49 (3), pp. 258-271. https://doi.org/10.1080/08351813.2016.1196548
Book Chapter
Dedenbach-Salazar Saenz S & Ruhnau E (2016) 'Salvando las almas de los indios': Los conceptos de 'alma/ánima' en las lenguas coloniales náhuatl y quechua. In: Dedenbach-Salazar Saenz S & S (eds.) La transmisión de conceptos cristianos a las lenguas amerindias: Estudios sobre textos y contextos de la época colonial. Collectanea Instituti Anthropos, 48. Sankt Augustin, Germany: Academia Verlag, pp. 185-230.
Authored Book
Dedenbach-Salazar S (2016) El Tratado de los errores de Francisco de Ávila en comparación con el manuscrito quechua de Huarochirí. Estudio analítico y transcripción comparativa. Centre for Amerindian, Latin American and Caribbean Studies Occasional Papers, 34. St Andrews: St Andrews University. http://onlineshop.st-andrews.ac.uk/browse/extra_info.asp?compid=1&modid=1&catid=203&prodid=4322
Edited Book
Dedenbach-Salazar S (ed.) (2016) La transmisión de conceptos cristianos a las lenguas amerindias: Estudios sobre textos y contextos de la época colonial. Collectanea Instituti Anthropos, 48. Sankt Augustin, Germany: Academia Verlag. http://www.academia-verlag.de/titel/serie/serie_Collectanea_Instituti_Anthropos.htm
Article
Leonardi B (2016) James Hogg's The Profligate Princes: An unconventional treatment of Scottish female sexuality in Romantic writing for the theatre. Scottish Literary Review, 8 (2), pp. 37-53. http://muse.jhu.edu/article/639462
Article
Reading with the Occultists: Arthur Machen, A. E. Waite, and the Ecstasies of Popular Fiction
Ferguson C (2016) Reading with the Occultists: Arthur Machen, A. E. Waite, and the Ecstasies of Popular Fiction. Journal of Victorian Culture, 21 (1), pp. 40-55. https://doi.org/10.1080/13555502.2015.1123170
Book Chapter
Ferguson C (2016) Mixed Media: Olivia Plender’s A Stellar Key to the Summerland and the Afterlife of Spiritualist Visual Culture. In: Jones A & Mitchell R (eds.) Drawing on the Victorians: The Palimpsest of Victorian and Neo-Victorian Graphic Texts. Series in Victorian Studies. Athens, OH, USA: Ohio University Press, pp. 121-150. http://www.ohioswallow.com/book/Drawing+on+the+Victorians
Book Review
New Worlds: A Religious History of Latin America
Lange C (2016) New Worlds: A Religious History of Latin America. Review of:
John Lynch, New Haven, CT: Yale University Press, 2012, 424 pp. ISBN 978-0-300-16680-4. Bulletin of Spanish Studies, 93 (2), pp. 361-362. https://doi.org/10.1080/14753820.2016.1127058
Book Chapter
Against the Social Pattern: New Zealand Fiction 1950-1970
Jones T (2016) Against the Social Pattern: New Zealand Fiction 1950-1970. In: Williams M (ed.) A History of New Zealand Literature. New York: Cambridge University Press, pp. 153-166. http://www.cambridge.org/us/academic/subjects/literature/english-literature-general-interest/history-new-zealand-literature?format=HB
Book Chapter
Hunter A (2016) The Rise of Short Fiction. In: Marcus L, Mendelssohn M & Shepherd-Barr K (eds.) Late Victorian into Modern. Oxford Twenty-First Century Approaches to Literature. Oxford: Oxford University Press, pp. 204-217. https://global.oup.com/academic/product/late-victorian-into-modern-9780198704393?q=Exploring%20Studio%20Materials:%20Teaching%20Creative%20Art%20Making%20to%20Children/%20Mary%20Hafeli〈=en&cc=gb
Book Chapter
Buildering, Urban Interventions and Public Sculpture
Marshall B (2016) Buildering, Urban Interventions and Public Sculpture. In: Jordan S & Lindner C (eds.) Cities Interrupted: Visual Culture and Urban Space. London: Bloomsbury, pp. 173-192. http://www.bloomsbury.com/uk/cities-interrupted-9781474224437/
Authored Book
Building On Air: The International Industrial Gases Industry, 1886–2006
Stokes RG & Banken R (2016) Building On Air: The International Industrial Gases Industry, 1886–2006. Stokes A (Translator). Cambridge, UK and New York: Cambridge University Press. https://www.cambridge.org/gb/academic/subjects/history/history-science-and-technology/building-air-international-industrial-gases-industry-18862006?format=HB
Other
Year's Work in English Studies: Chapter XIII Literature 1780-1830 The Romantic Period
Halsey K (Editor) (2016) Year's Work in English Studies: Chapter XIII Literature 1780-1830 The Romantic Period. Year's Work in English Studies, 95 (1). https://doi.org/10.1093/ywes/maw010
Other
Year's Work in English Studies: Chapter XII The Eighteenth Century
Halsey K (Editor) (2016) Year's Work in English Studies: Chapter XII The Eighteenth Century. Year's Work in English Studies, 95 (1). https://doi.org/10.1093/ywes/maw009
Article
Tuckett J (2016) Clarifying phenomenologies in the study of religion: separating Kristensen and van der Leeuw from Otto and Eliade. Religion, 46 (1), pp. 75-101. https://doi.org/10.1080/0048721X.2015.1057773
Composition
Sarah Kirsch: The Chitchat of Crows (2013)
Stokes A (2016) Sarah Kirsch: The Chitchat of Crows (2013). Dugdale S S (Editor), Constantine D (Editor) & Constantine H (Editor) Centres of Cataclysm: Celebrating 50 years of Modern Poetry in Translation. Oxford: MPT in association with Bloodaxe, p. 82.
Composition
Kirsch S (2016) 'Winter'. Stokes A (Translator) New England Review, 37(3). Middlebury: Middlebury College, USA, p. 39.
Edited Book
Writing the Real: A Bilingual Anthology of Contemporary French Poetry
Parish N & Wagstaff E (eds.) (2016) Writing the Real: A Bilingual Anthology of Contemporary French Poetry. London: Enitharmon Press.
Book Chapter
McKeever GL (2016) Thomas Blacklock. In: Ash-Irisarri K, Cook D & McClure JD (eds.) The Literary Encyclopedia. Volume 1.2.3: Scottish Writing and Culture, 400-present. Literary Encyclopedia, 1.2.3. Literary Dictionary Company. https://www.litencyc.com/php/speople.php?rec=true&UID=13764
Book Chapter
McKeever GL (2016) John Lapraik. In: Ash-Irisarri K, Cook D & McClure JD (eds.) The Literary Encyclopedia. Volume 1.2.3: Scottish Writing and Culture, 400-present. Literary Encyclopedia, 1.2.3. Literary Dictionary Company. https://www.litencyc.com/php/speople.php?rec=true&UID=13765
Article
McKeever GL (2016) 'All that I choose to tell you is this': Improvement Confronts the Supernatural in Hogg’s Short Fictions’,. Studies in Hogg and His World, 25-26, pp. 30-44.
Article
Tam o' Shanter and Aesthetic Cultural Nationalism
McKeever GL (2016) Tam o' Shanter and Aesthetic Cultural Nationalism. Studies in Scottish Literature, 42 (1), pp. 31-48. https://scholarcommons.sc.edu/ssl/vol42/iss1/3/
Book Review
Corey E. Andrews, The Genius of Scotland: The Cultural Production of Robert Burns, 1785-1834
McKeever GL (2016) Corey E. Andrews, The Genius of Scotland: The Cultural Production of Robert Burns, 1785-1834. Review of: Corey E. Andrews, The Genius of Scotland: The Cultural Production of Robert Burns, 1785-1834. Leiden: Brill Rodopi, 2015. Pp. 290. ISBN 9789004294363.. BARS Review, (47). https://www.bars.ac.uk/review/index.php/barsreview/article/view/153
Authored Book
Gibb L (2016) A Ghost's Story. London: Granta. https://granta.com/products/a-ghosts-story/
Article
Rewrite WG Names to PY Names Automatically [in Chinese]
Zhang X (2016) Rewrite WG Names to PY Names Automatically [in Chinese]. China Terminology, 18 (6), pp. 13-16. http://caod.oriprobe.com/articles/50434765/Rewrite_WG_Names_to_PY_Names_Automatically.htm
Article
Lucky Thinker: An Interview with Tom Nairn
Hames S & Storrar W (2016) Lucky Thinker: An Interview with Tom Nairn. Scottish Affairs, 25 (4), pp. 436-450. https://doi.org/10.3366/scot.2016.0151
Book Chapter
Olivera GE (2016) Little Raoul [La Raulito]. In: Urraca B & Kramer G (eds.) The Directory of World Cinema: Argentina 2. Directory of World Cinema series. Bristol: Intellect Books. http://www.intellectbooks.co.uk/books/view-Book,id=5237/
Article
Burns's Tales of 'Aloway Kirk' and Romantic Short Fiction
McKeever GL (2016) Burns's Tales of 'Aloway Kirk' and Romantic Short Fiction. Scottish Literary Review, 8 (2), pp. 19-35. https://muse.jhu.edu/article/639461
Other
Triangular Chairs at Strawberry Hill: The Genuine and The Fabricated
Lindfield P (2016) Triangular Chairs at Strawberry Hill: The Genuine and The Fabricated. Furniture History Society Newsletter, (204), pp. 2-6. https://www.furniturehistorysociety.org/uploaded_resources/files/edition-204-november-2016.pdf
Authored Book
Hansen D (2016) This House is Mine: A Novel [Altes Land]. Stokes A (Translator). New York and London: St. Martin's Press. https://us.macmillan.com/books/9781250100856
Authored Book
Davies A (2016) Contemporary Spanish Gothic. Edinburgh: Edinburgh University Press. https://edinburghuniversitypress.com/book-contemporary-spanish-gothic.html
Article
Semi-automatic Simultaneous Interpreting Quality Evaluation
Zhang X (2016) Semi-automatic Simultaneous Interpreting Quality Evaluation. International Journal on Natural Language Computing, 5 (5), pp. 1-12. http://aircconline.com/ijnlc/V5N5/5516ijnlc01.pdf; https://doi.org/10.5121/ijnlc.2016.5501
Newspaper / Magazine
How Gothic buildings became associated with Halloween and the supernatural
Lindfield P (2016) How Gothic buildings became associated with Halloween and the supernatural. The Conversation. 30.10.2016. https://theconversation.com/how-gothic-buildings-became-associated-with-halloween-and-the-supernatural-67820
Authored Book
Georgian Gothic: Medievalist Architecture, Furniture and Interiors, 1730–1840
Lindfield P (2016) Georgian Gothic: Medievalist Architecture, Furniture and Interiors, 1730–1840. Medievalism. Woodbridge: Boydell & Brewer. https://boydellandbrewer.com/georgian-gothic-hb.html
Newspaper / Magazine
What I learned from Ben Okri about creative writing
Bell LM (2016) What I learned from Ben Okri about creative writing. The Conversation. 17.10.2016. https://theconversation.com/what-i-learned-from-ben-okri-about-creative-writing-67178
Other
Jamie K (2016) Diary. London Review of Books, 38 (19), pp. 43-45. http://www.lrb.co.uk/v38/n19/kathleen-jamie/diary
Book Chapter
Baker P (2016) Glauber Rocha. In: Routledge Encyclopedia of Modernism. London: Routledge. https://www.rem.routledge.com/articles/rocha-glauber-1939-1981; https://doi.org/10.4324/9781135000356-REM1218-1
Article
Foley M (2016) 'My voice shall ring in your ears': the acousmatic voice and the timbral sublime in the Gothic Romance. Horror Studies, 7 (2), pp. 173-188. https://doi.org/10.1386/host.7.2.173_1
Article
Gao Z (2016) Doing Christian intra-religious dialogue interreligiously: Taking a Mahayana theology of agape as an example. Logos and Pneuma - Chinese Journal of Theology, (45), pp. 364-395. http://www.iscs.org.hk/Common/Reader/News/ShowNews.jsp?Nid=4778&Pid=13&Version=0&Cid=37&Charset=iso-8859-1
Research Report
Butchard D, Rowberry S, Squires C & Tasker G (2016) Peer Review in Practice. University of Stirling. http://peerreviewproject.uk/peer-review-in-practice/
Book Chapter
Murphy D (2016) The Performance of Pan-Africanism: Staging the African Renaissance at the First World Festival of Negro Arts. In: Murphy D (ed.) The First World Festival of Negro Arts, Dakar 1966: contexts and legacies. Postcolonialism Across the Disciplines, 20. Liverpool: Liverpool University Press, pp. 1-42. http://liverpooluniversitypress.co.uk/products/80790
Edited Book
The First World Festival of Negro Arts, Dakar 1966: contexts and legacies
Murphy D (ed.) (2016) The First World Festival of Negro Arts, Dakar 1966: contexts and legacies. Postcolonialism Across the Disciplines, 20. Liverpool: Liverpool University Press. http://liverpooluniversitypress.co.uk/products/80790
Edited Proceedings
If Scotland.... Conjecturing 2014
Hames S & Hunter A (eds.) (2016) If Scotland.... Conjecturing 2014. Journal of Scottish Thought, Volume 8. If Scotland: Posting 2014, 23.08.2014-24.08.2014. University of Stirling: AHRC Centre for Irish and Scottish Studies, University of Aberdeen. https://www.store.abdn.ac.uk/product-catalogue/publications/research-institute-of-irish-and-scottish-studies/journal-of-scottish-thought-volume-8
Article
Shaw M (2016) Transculturation and Historicisation: New Directions for the Study of Scottish Literature c.1840–1914. Literature Compass, 13 (8), pp. 501-510. https://doi.org/10.1111/lic3.12326
Book Chapter
Bibliophily in Baldwin's Mirror
Vine A (2016) Bibliophily in Baldwin's Mirror. In: Archer H & Hadfield A (eds.) 'A Mirror for Magistrates' in Context: Literature, History and Politics in Early Modern England. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 89-106. http://www.cambridge.org/ro/academic/subjects/literature/renaissance-and-early-modern-literature/mirror-magistrates-context-literature-history-and-politics-early-modern-england?format=HB
Authored Book
The Antiquary: John Aubrey’s Historical Scholarship
Williams KJ (2016) The Antiquary: John Aubrey’s Historical Scholarship. Oxford English Monographs. Oxford: Oxford University Press. https://global.oup.com/academic/product/the-antiquary-9780198784296?cc=gb〈=en&
Authored Book
Hizbullah and the Politics of Remembrance: Writing the Lebanese Nation
Saade B (2016) Hizbullah and the Politics of Remembrance: Writing the Lebanese Nation. Cambridge Middle East Studies. Cambridge: Cambridge University Press. http://www.cambridge.org/gb/academic/subjects/politics-international-relations/middle-east-government-politics-and-policy/hizbullah-and-politics-remembrance-writing-lebanese-nation?format=HB#ZKBpGYK2DRIcTxMK.97; https://doi.org/10.1017/CBO9781316182215
Article
Clarifying the Phenomenology of Gerardus van der Leeuw
Tuckett J (2016) Clarifying the Phenomenology of Gerardus van der Leeuw. Method and Theory in the Study of Religion, 28 (3), pp. 227-263. https://doi.org/10.1163/15700682-12341361
Newspaper / Magazine
France’s burkini ban could not come at a worse time
McQueen F (2016) France’s burkini ban could not come at a worse time. The Conversation. 24.08.2016. https://theconversation.com/frances-burkini-ban-could-not-come-at-a-worse-time-64249
Other
Janet Ellis and Lorna Gibb Reading
Ellis J & Gibb L Janet Ellis and Lorna Gibb Reading.
Article
Spaces and Times of Quebec in Two Films by Xavier Dolan
Marshall B (2016) Spaces and Times of Quebec in Two Films by Xavier Dolan. Nottingham French Studies, 55 (2), pp. 189-208. https://doi.org/10.3366/nfs.2016.0148
Website Content
Sheffield: Print, Protest and Poetry, 1790-1810
McKeever GL (2016) Sheffield: Print, Protest and Poetry, 1790-1810. BSECS Criticks Reviews [Online Book Review] 25.07.2016. https://www.bsecs.org.uk/criticks-reviews/sheffield-print-protest-and-poetry-1790-1810/
Book Review
Forms of Impatience: Vicki Jarrett’s The Way Out
McKeever GL (2016) Forms of Impatience: Vicki Jarrett’s The Way Out. Review of: Vicky Jarrett, The Way Out , Glasgow: Freight Books, 2015, 240pp. ISBN: 978-1910449028. Glasgow Review of Books. https://glasgowreviewofbooks.com/2016/07/08/forms-of-impatience-vicki-jarretts-the-way-out/
Newspaper / Magazine
Chernobyl Gothic: From Horror to Terror and Disaster to Aftermath
Lindsay S (2016) Chernobyl Gothic: From Horror to Terror and Disaster to Aftermath. The Honest Ulsterman. 06.2016. http://humag.co/features/chernobyl-gothic
Book Chapter
Ordiz I (2016) De-construcciones y ciber-construcciones del cuerpo: gótico y ciencia ficción en La primera calle de la soledad de Gerardo Horacio Porcayo. In: Mendez N, Verano A & Martinez S (eds.) Territorios de la imaginación. Poéticas ficcionales de lo insólito en España y México. Leon, Spain: Universidad de León, pp. 121-130. https://www.unebook.es/es/libro/territorios-de-la-imaginacion_52304
Article
Blair K & Thompson WV (2016) The Mood of the Golden Age: Paganism, Ecotheology and the Wild Woods in L.M. Montgomery’s Anne and Emily Series. Literature and Theology, 30 (2), pp. 131-147. https://doi.org/10.1093/litthe/frw017
Article
Word Learning Under Infinite Uncertainty
Blythe R, Smith ADM & Smith K (2016) Word Learning Under Infinite Uncertainty. Cognition, 151, pp. 18-27. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2016.02.017
Article
Ursula Le Guin and Theological Alterity
Anderson E (2016) Ursula Le Guin and Theological Alterity. Literature and Theology, 30 (2), pp. 182-197. https://doi.org/10.1093/litthe/frw018
Conference Paper (published)
A Novel Approach to Dropped Pronoun Translation
Wang L, Tu Z, Zhang X, Li H, Way A & Liu Q (2016) A Novel Approach to Dropped Pronoun Translation. In: Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies. The 15th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL HLT 2016), San Diego, USA, 12.06.2016-17.06.2016. Stroudsburg, PA, USA: The Association for Computational Linguistics, pp. 983-993. http://aclweb.org/anthology/N/N16/N16-1113.pdf
Article
James Hogg's The Brownie of Bodsbeck: An Unconventional National Tale
Leonardi B (2016) James Hogg's The Brownie of Bodsbeck: An Unconventional National Tale. Studies in Scottish Literature, 42 (1), pp. 49-67. http://scholarcommons.sc.edu/ssl/vol42/iss1/4/
Conference Paper (unpublished)
"All Are Equal Before the Eyes of the Marshall": Community, Charity, Paintball and Implicit Religion
Mackay S (2016) "All Are Equal Before the Eyes of the Marshall": Community, Charity, Paintball and Implicit Religion. Implicit Religion: Revisiting and Rethinking the Familiar, Sarum College, Salisbury UK, 20.05.2016.
Conference Paper (published)
Automatic Construction of Discourse Corpora for Dialogue Translation
Wang L, Zhang X, Tu Z, Liu Q & Way A (2016) Automatic Construction of Discourse Corpora for Dialogue Translation. In: Calzolari N, Choukri K, Declerck T T, Goggi S, Grobelnik M, Maegaard B, Mariani J, Mazo H, Moreno A, Odijk J & Piperidis S (eds.) LREC 2016, Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation Proceedings. LREC 2016, Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation, Portorož, Slovenia, 23.05.2016-28.05.2016. Paris: European Language Resources Association, pp. 2748-2754. http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/790_Paper.pdf
Book Chapter
Baker P (2016) Nelson Pereira dos Santos. In: Routledge Encyclopedia of Modernism. London: Routledge. https://www.rem.routledge.com/articles/pereira-dos-santos-nelson-1928; https://doi.org/10.4324/9781135000356-REM341-1
Book Review
McKeever GL (2016) Porous and Resilient: Tales From a Cancelled Country, ed. by Alan McMunnigall, Brian Hamill & Stuart Blackwood. Review of: Tales from a Cancelled Country: An Anthology of Fiction, ed. Alan McMunnigall, Brian Hamill & Stuart Blackwood, Glasgow: thi wurd books, 2015, 166pp. ISBN: 9780993175800. Glasgow Review of Books. https://glasgowreviewofbooks.com/2016/05/06/porous-and-resilient-tales-from-a-cancelled-country-ed-by-alan-mcmunnigall-brian-hamill-stuart-blackwood/
Conference Paper (published)
Active Interaction Protocol in CAT System
Zhang X (2016) Active Interaction Protocol in CAT System. In: Wang J & Wang G (eds.) The Future of Asia-Pacific Translation and Interpreting. Eighth Asia-Pacific Translation and Interpreting Forum (APTIF8) 2016, Xi'an, China, 17.06.2016-18.06.2016. Beijing, China: Foreign Languages Teaching and Research Press, pp. 2-16.
Book Chapter
‘Maybe singing into yourself’: James Kelman, Inner Speech and Vocal Communion
Hames S (2016) ‘Maybe singing into yourself’: James Kelman, Inner Speech and Vocal Communion. In: Lyall S (ed.) Community in Modern Scottish Literature. Scottish Cultural Review of Language and Literature, 25. Leiden, Netherlands: Brill, pp. 196-213. http://www.brill.com/products/book/community-modern-scottish-literature
Article
'With wealth come wants': Scottish Romanticism as Improvement in the Fiction of John Galt
McKeever GL (2016) 'With wealth come wants': Scottish Romanticism as Improvement in the Fiction of John Galt. Studies in Romanticism, 55 (1), pp. 69-93. https://doi.org/10.1353/srm.2016.0033
Article
Ziervogel M, Wright C, Taylor I, Posten A, Fargo Cole I, Searle Romanelli J, Schwepcke B, Leeder K, Frisch S, Stokes A, McNicholl R & Marven L (2016) Women at the Forefront of German-language Literary Life: A dozen publishers and translators nominate those they believe deserve special recognition for their work in publishing, writing and translation. New Books in German, Spring 2016 (39) p. 23. http://archive.new-books-in-german.com/english/2100/453/96/129002/design1.html
Newspaper / Magazine
From Fiction to Gallows Humour: How Chernobyl Survivors are still Coping with Trauma
Lindsay S (2016) From Fiction to Gallows Humour: How Chernobyl Survivors are still Coping with Trauma. The Conversation. 25.04.2016. http://theconversation.com/from-fiction-to-gallows-humour-how-chernobyl-survivors-are-still-coping-with-trauma-57923
Presentation / Talk
Machine Translation for Conversational Texts
Zhang X (2016) Machine Translation for Conversational Texts. The 7th China-Scotland Signal and Image Processing Research Academy Workshop (SIPRA 2016), Wuxi, China, 24.04.2016-26.04.2016. http://news.jiangnan.edu.cn/docs/2016-04/20160415144133448649.pdf
Book Chapter
The Alternative Communities of Alexander Trocchi
Tasker G (2016) The Alternative Communities of Alexander Trocchi. In: Lyall S (ed.) Community in Modern Scottish Literature. SCROLL: Scottish Cultural Review of Language and Literature, 25. Amsterdam: Brill Academic Publishers, pp. 124-142. https://doi.org/10.1163/9789004317451_008
Article
Parish N & Wagstaff E (2016) Pierre Lecuire: assessing the coexistence of the material and the virtual in his Modernist publishing project. Word & Image, 32 (2), pp. 143-152. https://doi.org/10.1080/02666286.2016.1143768
Conference Paper (published)
Dropped Pronoun Generation for Dialogue Machine Translation
Wang L, Zhang X, Tu Z, Li H & Liu Q (2016) Dropped Pronoun Generation for Dialogue Machine Translation. In: 2016 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing Proceedings. 41st IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP 2016), Shanghai, China, 20.03.2016-25.03.2016. Danvers, MA USA: IEEE, pp. 6110-6114. https://doi.org/10.1109/ICASSP.2016.7472851
Book Chapter
Hunter A (2016) Novel, Novella, Short Story. In: Boxall P & Cheyette B (eds.) The Oxford History of the Novel in English, Volume 7: British and Irish Fiction Since 1940. Oxford History of the Novel in English, 7. Oxford: Oxford University Press, pp. 272-287. http://ukcatalogue.oup.com/product/9780198749394.do
Book Chapter
Dynamic Models of Language Evolution: The Linguistic Perspective
Smith ADM (2016) Dynamic Models of Language Evolution: The Linguistic Perspective. In: Ginsburgh V & Weber S (eds.) The Palgrave Handbook of Economics and Language. Basingstoke: Palgrave, pp. 61-100. http://www.palgrave.com/gb/book/9781137325044
Book Chapter
Hames S (2016) The New Scottish Renaissance?. In: Boxall P & Cheyette B (eds.) The Oxford History of the Novel in English: Volume 7, British and Irish Fiction Since 1940. Oxford History of the Novel in English, 7. Oxford: Oxford University Press. https://global.oup.com/academic/product/the-oxford-history-of-the-novel-in-english-9780198749394?cc=gb〈=en&
Other
Nobody's Dream: Stories of Scottish Devolution
Hames S (2016) Nobody's Dream: Stories of Scottish Devolution. [Audio podcast] 02.2016. https://stirlingcentrescottishstudies.wordpress.com/2016/02/26/nobodys-dream-stories-of-scottish-devolution/
Book Chapter
Kidd W (2016) 'Une mémoire de Pierre': Spaces of Memory and Grammars of Remembrance in Jean Renoir's La Grande Illusion (1937). In: Block M & Nevin B (eds.) French Cinema and the Great War. Remembrance and Representation. Film and History. London: Rowman and Little, pp. 117-130. https://rowman.com/ISBN/9781442260979/French-Cinema-and-the-Great-War-Remembrance-and-Representation
Book Review
Williams KJ (2016) World Antiquarianism: Comparative Perspectives. Edited by Alain Schnapp with Lothar von Falkenhausen, Peter N. Miller, and Tim Murray. Los Angeles, la: Getty Research Institute, 2013. ISBN 978-1-60606-148-0. Erudition and the Republic of Letters, 1 (1), pp. 107-111. https://doi.org/10.1163/24055069-00101005
Book Review
Jackson Williams K (2016) John Aubrey: Brief Lives with an Apparatus for the Lives of our English Mathematical Writers. Edited by KateBennett. 2 vols. Oxford University Press. 2015. clvii + 1,776pp. £250.00. Review of: John Aubrey: Brief Lives with an Apparatus for the Lives of our English Mathematical Writers. Edited by Kate Bennett. 2 vols. Oxford University Press. 2015. clvii + 1,776pp. History, 101 (344), pp. 135-137. https://doi.org/10.1111/1468-229x.12160
Conference Paper (published)
Gao Z (2016) A contextual theology without context: A study of the weaknesses of contemporary Sino-Christian Theology. In: The 6th Roundtable Symposium of Sino-Christian Studies, Shenzen, China, 27.11.2015-30.11.2015. Institute of Sino-Christian Studies, pp. 38-70. http://www.iscs.org.hk/Common/Reader/News/ShowNews.jsp?Nid=4821&Pid=13&Version=0&Cid=37&Charset=iso-8859-1
Website Content
German History in Fiction: A Conversation with Fiona Rintoul
Stokes A (2016) German History in Fiction: A Conversation with Fiona Rintoul. The Glasgow Review of Books Online Magazine, 01.2016. https://glasgowreviewofbooks.com/2015/01/27/german-history-in-fiction-a-conversation-with-fiona-rintoul/
Presentation / Talk
Introducing Sarah Kirsch and her work
Stokes A (2016) Introducing Sarah Kirsch and her work [Past and Present Session at Stanza 2016]. Stanza Poetry Festival, St Andrews, 04.03.2016. https://issuu.com/stanza/docs/stanza_2016_brochure_final_large
Edited Book
Tropical Gothic in Literature and Culture: The Americas
Edwards J & Vasconselos SGT (eds.) (2016) Tropical Gothic in Literature and Culture: The Americas. London: Routledge.
Book Chapter
Before the Rising: Home Rule and the Celtic Revival
Shaw M (2016) Before the Rising: Home Rule and the Celtic Revival. In: Maley W (ed.) Scotland and the Easter Rising: Fresh Perspectives on 1916. Edinburgh: Luath Press, pp. 174-178. https://www.luath.co.uk/history/scotland-and-the-easter-rising-fresh-perspectives-on-1916