Book Chapter
"No hay una palabra para derechos en mi lengua." Traducción y colonialidad
de Pedro Ricoy R (2024) "No hay una palabra para derechos en mi lengua." Traducción y colonialidad. In: LA TRADUCCIÓN Y LA INTERPRETACIÓN COMO CLAVES EN LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS LINGÜÍSTICOS DE LAS COMUNIDADES INDÍGENAS. Granada, Spain: Comares, pp. 55-69.
Editorial
Responses to a call to action: new directions and directives in memory studies in the French-speaking world
Grayson H & Parish N (2024) Responses to a call to action: new directions and directives in memory studies in the French-speaking world. Modern & Contemporary France, 32 (1), pp. 1-7. https://doi.org/10.1080/09639489.2023.2285370
Other
Hacia una ontología del cine indígena en América Latina
Leyva Quintero E, Baker P & Pareja Román R (2024) Hacia una ontología del cine indígena en América Latina. Pléyade. Revista de Humanidades y Ciencias Sociales, 32, pp. 45-63. https://www.revistapleyade.cl/index.php/OJS/index
Book Chapter
Emotional Regulation: Jane Austen, Jane West and Mary Brunton
Halsey K & Robertson J (2023) Emotional Regulation: Jane Austen, Jane West and Mary Brunton. In: Joy L & Lim J (eds.) Women's Literary Education, 1690-1850. Edinburgh: Edinburgh University Press, pp. 215-235. https://edinburghuniversitypress.com/book-women-s-literary-education-c-1690-1850.html
Book Chapter
COMMUNICATING COVID-19: Language access and linguistic rights in contemporary Peru
de Pedro Ricoy R (2023) COMMUNICATING COVID-19: Language access and linguistic rights in contemporary Peru. In: Declercq C & Kerremans K (eds.) Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis. London and New York: Routledge, pp. 59-71. https://www.routledge.com/The-Routledge-Handbook-of-Translation-Interpreting-and-Crisis/Declercq-Kerremans/p/book/9781032075426#
Editorial
Introduction: Revisiting mediation in translation and interpreting
Wang C & de Pedro Ricoy R (2023) Introduction: Revisiting mediation in translation and interpreting. Translation and Interpreting Studies, 18 (2), pp. 255-260. https://doi.org/10.1075/tis.00056.wan
Website Content
Research Town: A Site for Experimental Artist-Publishing-Research and a Portfolio of Collaborative Projects, Artworks and Gallery-Based Publications
Preston L (2023) Research Town: A Site for Experimental Artist-Publishing-Research and a Portfolio of Collaborative Projects, Artworks and Gallery-Based Publications. Research Town: A Site for Experimental Artist-Publishing-Research and a Portfolio of Collaborative Projects, Artworks and Gallery-Based Publications [Images and Text based Website] 22.09.2023. www.researchtown.uk.
Article
Diasporic memory practice on the Internet: Remembering lost homelands
Clarke D, Parish N, Winfield P & Lecrivain A (2023) Diasporic memory practice on the Internet: Remembering lost homelands. Memory Studies, 16 (4), pp. 1003-1019. https://doi.org/10.1177/17506980221122174
Book Review
The Autism of Gxd: An Atheological Love Story. By Ruth Dunster
Darroch F (2023) The Autism of Gxd: An Atheological Love Story. By Ruth Dunster. Review of: The Autism of Gxd: An Atheological Love Story. By Ruth Dunster. Eugene, OR: Pickwick Publications, 2022. 440pp. Literature & Theology. https://doi.org/10.1093/litthe/frad019
Commentary
Entrevista con Raquel De Pedro Ricoy, catedrática de Traducción e Interpretación en la Universidad de Stirling
de Pedro Ricoy R & Valero Garcés C (2023) Entrevista con Raquel De Pedro Ricoy, catedrática de Traducción e Interpretación en la Universidad de Stirling [Interview with Raquel de Pedro Ricoy, Full Professor of Translation and Interpreting at the University of Stirling]. Villoslada Sánchez A (Translator) FITISPos International Journal, 10 (1), pp. 143-147. https://fitisposij.web.uah.es/OJS/index.php/fitispos/article/view/359
Book Chapter
The Vampire in the Attic: Constructing Monstrous Female Identities in Liminal, Purgatorial Spaces
Tavener-Smith T (2023) The Vampire in the Attic: Constructing Monstrous Female Identities in Liminal, Purgatorial Spaces [The Vampire in the Attic Constructing Monstrous Female Identities in Liminal, Purgatorial Spaces]. In: Bacon S (ed.) Female Identity in Contemporary Fictional Purgatorial Worlds. London: Bloomsbury Publishing. https://www.bloomsbury.com/uk/female-identity-in-contemporary-fictional-purgatorial-worlds-9781350227033/
Article
Light Spectrum Impacts on Growth, Molting, and Oxidative Stress Response of the Mud Crab Scylla paramamosain
Chen S, Shi C, Migaud H, Song C, Mu C, Ye Y, Wang C & Ren Z (2022) Light Spectrum Impacts on Growth, Molting, and Oxidative Stress Response of the Mud Crab Scylla paramamosain. Frontiers in Marine Science, 9, Art. No.: 840353. https://doi.org/10.3389/fmars.2022.840353
Article
Adapting representations of death from page to screen in Susan Hill’s 'The Woman in Black' (1983)
Tavener-Smith T (2022) Adapting representations of death from page to screen in Susan Hill’s 'The Woman in Black' (1983). Revenant, (8). https://www.revenantjournal.com
Article
Novel Reviews
Arce Zelda I, Tavener-Smith T & Youngs J (2022) Novel Reviews. Transfers, 12 (3), pp. 86-94. https://doi.org/10.3167/trans.2022.120307
Authored Book
Traducir derechos, traducir culturas
Andrade Ciudad L, de Pedro Ricoy R & Howard R (2022) Traducir derechos, traducir culturas. Estudios y ensayos. Lima: Editorial UPC. https://editorial.upc.edu.pe/traducir-derechos-traducir-culturas-dog2q.html
Article
Translating (and rewriting) Jane Austen’s food across time and space
Li S, Li Q & Hope W (2022) Translating (and rewriting) Jane Austen’s food across time and space. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies. https://doi.org/10.1080/23306343.2022.2106068
Article
Visitors Visiting Books: Visitors' Books at the Library of Innerpeffray
Macfarlane IH (2022) Visitors Visiting Books: Visitors' Books at the Library of Innerpeffray. Studies in Travel Writing. https://doi.org/10.1080/13645145.2022.2057387
Article
Ex-musulmans and Musulmans Laïques in Contemporary French Literature and Film
McQueen F (2022) Ex-musulmans and Musulmans Laïques in Contemporary French Literature and Film. Contemporary French Civilization, 47 (2), pp. 199-220. https://doi.org/10.3828/cfc.2022.11
Website Content
Byte Experts: The Morality Clause and 21st Century Publishing
Bullen C (2022) Byte Experts: The Morality Clause and 21st Century Publishing. Byte the Book: Where the Publishing Industry Meets [Blog Post] 17.01.2022. https://bytethebook.com/byte-experts-the-morality-clause-and-21st-century-publishing-by-chiara-bullen/
Book Chapter
Translation and Interpreting in the Indigenous Languages of Peru
De Pedro Ricoy R & Andrade Ciudad L (2021) Translation and Interpreting in the Indigenous Languages of Peru. In: Ji M & Laviosa S (eds.) Oxford Handbook of Translation and Social Practices. Oxford Handbooks. Oxford: Oxford University Press, pp. 129-147. https://global.oup.com/academic/product/the-oxford-handbook-of-translation-and-social-practices-9780190067205?lang=en&cc=au; https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190067205.013.28
Article
"Nosotras le llamamos acompañamiento": las dirigentas quechuas y aimaras del sur peruano y la interpretación ad hoc
de Pedro Ricoy R, Howard R, Reynoso R & Andrade Ciudad L (2021) "Nosotras le llamamos acompañamiento": las dirigentas quechuas y aimaras del sur peruano y la interpretación ad hoc. Latin American and Caribbean Ethnic Studies, 16 (1), pp. 63-84. https://doi.org/10.1080/17442222.2020.1770986
Book Chapter
Dialogue interpreting and person-centred care in a clinical mental healthcare setting
Rodríguez Vicente N, Napier J & de Pedro Ricoy R (2021) Dialogue interpreting and person-centred care in a clinical mental healthcare setting. In: Wang C & Zheng B (eds.) Empirical Studies in Translation and Interpreting: the Post-structuralist Approach. Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies. London: Routledge, pp. 29-48. https://www.routledge.com/Empirical-Studies-of-Translation-and-Interpreting-The-Post-Structuralist/Wang-Zheng/p/book/9780367856106
Article
Christophe Guilluy's France Périphérique and the absence of race from Michel Houellebecq's Sérotonine
McQueen F (2021) Christophe Guilluy's France Périphérique and the absence of race from Michel Houellebecq's Sérotonine. Modern and Contemporary France, 29 (4), pp. 399-417. https://doi.org/10.1080/09639489.2021.1888903
Editorial
Memories from the margins: violence and counter-narratives : Introduction
Parish N & Rugo D (2021) Memories from the margins: violence and counter-narratives : Introduction. Journal of the British Academy, 9 (Supplement 3), pp. 1-9. https://doi.org/10.5871/jba/009s3.001
Article
Decoding Misfortunes: Advice to Elizabeth I and Her Subjects
Wallace L (2021) Decoding Misfortunes: Advice to Elizabeth I and Her Subjects. Early Theatre, 24 (2), pp. 171-186. https://doi.org/10.12745/et.24.2.4887
Article
The Ghosts of Lilith: Haunting narratives of witness and the postcolonial poetry of Shivanee Ramlochan
Darroch F & Jasper A (2021) The Ghosts of Lilith: Haunting narratives of witness and the postcolonial poetry of Shivanee Ramlochan. Literature and Theology, 35 (4), pp. 433-448. https://doi.org/10.1093/litthe/frab029
Article
An interview with Mayra Rivera: Postcolonial women's writing and material religion
Rivera M, Jasper A & Darroch F (2021) An interview with Mayra Rivera: Postcolonial women's writing and material religion. Literature and Theology, 35 (4), pp. 383-395. https://doi.org/10.1093/litthe/frab025
Book Chapter
Taking Agonism Online: Creating a Mass Open Online Course to Disseminate the Findings of the UNREST Project
Clarke D, Parish N & Sené A (2021) Taking Agonism Online: Creating a Mass Open Online Course to Disseminate the Findings of the UNREST Project. In: Berger S & Kansteiner W (eds.) Agonistic Memory and the Legacy of 20th Century Wars in Europe. Palgrave Macmillan Memory Studies. Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan, pp. 179-202. https://doi.org/10.1007/978-3-030-86055-4_7
Book Chapter
Memory Cultures of War in European War Museums
Berger S, Cento Bull A, Cercel C, Clarke D, Parish N, Rowley E & Wóycicka Z (2021) Memory Cultures of War in European War Museums. In: Berger S & Kansteiner W (eds.) Agonistic Memory and the Legacy of 20th Century Wars in Europe. Palgrave Macmillan Memory Studies. Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan, pp. 69-114. https://doi.org/10.1007/978-3-030-86055-4_4
Editorial
Introduction to Special Issue on Postcolonial Women's Writing and Material Religion: New Directions
Darroch F & Jasper A (2021) Introduction to Special Issue on Postcolonial Women's Writing and Material Religion: New Directions. Literature and Theology, 35 (4), pp. 379-382. https://doi.org/10.1093/litthe/frab030
Article
An Ecosystem Model of Small and Medium Sized Enterprises Publisher 'Tiers': Publisher Size, Sustainability and Cultural Policy
Squires C & Markou H (2021) An Ecosystem Model of Small and Medium Sized Enterprises Publisher 'Tiers': Publisher Size, Sustainability and Cultural Policy. Publishing Research Quarterly, 37 (3), pp. 420-438. https://doi.org/10.1007/s12109-021-09811-y
Article
Theory and practice of building community resilience to extreme events
Robertson T, Docherty P, Millar F, Ruck A & Engstrom S (2021) Theory and practice of building community resilience to extreme events. International Journal of Disaster Risk Reduction, 59, Art. No.: 102253. https://doi.org/10.1016/j.ijdrr.2021.102253
Book Review
Transmigration, space and time in Slade House
Tavener-Smith T (2021) Transmigration, space and time in Slade House. Review of: David Mitchell, Slade House (London: Sceptre, 2015), 233 pp. ISBN: 9781473616707. Transfers: Interdisciplinary Journal of Mobility Studies, 11 (2), pp. 109-115. https://doi.org/10.3167/TRANS.2021.110208
Book Chapter
Remembering the First World War in France: the Historial de la Grande Guerre and Thiepval Museum
Parish N & Rowley E (2020) Remembering the First World War in France: the Historial de la Grande Guerre and Thiepval Museum. In: Demossier M, Lees D, Mondon A & Parish N (eds.) The Routledge Handbook of French Politics and Culture. Routledge International Handbooks. Abingdon: Routledge, pp. 193-203. https://www.routledge.com/The-Routledge-Handbook-of-French-Politics-and-Culture-1st-Edition/Demossier-Lees-Mondon-Parish/p/book/9781138101753
Article
Nationed silences, interventions and (Dis)engagements: Brexit and the politics of contextualism in post-Indyref Scottish literature
Introna A (2020) Nationed silences, interventions and (Dis)engagements: Brexit and the politics of contextualism in post-Indyref Scottish literature. Open Library of Humanities, 6 (1), pp. 1-31. https://doi.org/10.16995/OLH.459
Book Chapter
Remembering World War I in Australia: Hyde Park as Site of Memory
Parish N & O’Reilly C (2020) Remembering World War I in Australia: Hyde Park as Site of Memory. In: Hubbell AL, Akagawa N, Rojas-Lizana S & Pohlman A (eds.) Places of Traumatic Memory: A Global Context. Palgrave Macmillan Memory Studies. Palgrave Macmillan, pp. 109-131. https://doi.org/10.1007/978-3-030-52056-4_6
Conference Paper (unpublished)
‘Your Bookshelf is Problematic’: Progressive and Problematic Publishing in the Age of COVID-19.
Bullen C (2020) ‘Your Bookshelf is Problematic’: Progressive and Problematic Publishing in the Age of COVID-19.. Bookshelves in the Age of the COVID-19 Pandemic, Online, 03.11.2020-04.11.2020.
Website Content
Queer Fears Halloween Takeover Blog #3: Dark Souls III and Queer Overcoming: Alienation, Isolation, and Failure
Mackay S (2020) Queer Fears Halloween Takeover Blog #3: Dark Souls III and Queer Overcoming: Alienation, Isolation, and Failure. University of Stirling Gender Studies Research Group Blog [Blog Post] 21.10.2020. https://campuspress.stir.ac.uk/genderstir/2020/10/
Book Review
Postcolonial Paris: Fictions of intimacy in the City of Light
McQueen F (2019) Postcolonial Paris: Fictions of intimacy in the City of Light. Review of:
by Laila Amine, Madison, University of Wisconsin Press, 2018. Modern and Contemporary France, 27 (2), pp. 268-269. https://doi.org/10.1080/09639489.2018.1562428
Article
War museums as agonistic spaces: possibilities, opportunities and constraints
Cento Bull A, Hansen HL, Kansteiner W & Parish N (2019) War museums as agonistic spaces: possibilities, opportunities and constraints. International Journal of Heritage Studies, 25 (6), pp. 611-625. https://doi.org/10.1080/13527258.2018.1530288
Article
Tren de sombras: memory, genre and film technology
Davies A (2019) Tren de sombras: memory, genre and film technology. Quarterly Review of Film and Video, 36 (2), pp. 87-103. https://doi.org/10.1080/10509208.2018.1486114
Edited Book
The Routledge Handbook of French Politics and Culture
Demossier M, Lees D, Mondon A & Parish N (eds.) (2019) The Routledge Handbook of French Politics and Culture. Routledge International Handbooks. London: Routledge. https://www.routledge.com/The-Routledge-Handbook-of-French-Politics-and-Culture/Demossier-Lees-Mondon-Parish/p/book/9781138101753
Policy Document
Building a Movement: Community Development and Community Resilience in Response to Extreme Events
Engstrom S, Docherty PJ & Robertson T (2019) Building a Movement: Community Development and Community Resilience in Response to Extreme Events. University of Stirling. Stirling. https://www.stir.ac.uk/research/public-policy-hub/policy-briefings/
Article
Saltair na Rann XXXV-LXX: The Story of Moses
Murdoch B (2019) Saltair na Rann XXXV-LXX: The Story of Moses. Eriu, 69, pp. 1-40. https://doi.org/10.3318/ERIU.2019.69.3
Project Report
Building a Movement: Community Development and Community Resilience in Response to Extreme Events - End of Project Report
Engstrom S, Docherty P & Robertson T (2019) Building a Movement: Community Development and Community Resilience in Response to Extreme Events - End of Project Report. National Centre for Resilience. Stirling, UK. https://extremeevents.stir.ac.uk/files/2019/12/Community-Resilience-to-Extreme-Events-Final-Report-Dec-2019.pdf
Manual / Guide
The Extended Mind / Walk, Hands, Eyes (Edinburgh) Exhibition Guide
Clegg J, Anderson M & Wheeler M (2019) The Extended Mind / Walk, Hands, Eyes (Edinburgh) Exhibition Guide. The Extended Mind / Walk, Hands, Eyes (Edinburgh) Exhibition Guide. Edinburgh: Talbot Rice Gallery, p. 48.
Article
Women and Haunted Houses in the Films of Jaume Balagueró: The Nightmares of Presence
Davies A (2019) Women and Haunted Houses in the Films of Jaume Balagueró: The Nightmares of Presence. Bulletin of Hispanic Studies, 96 (6), pp. 641-653. https://doi.org/10.3828/bhs.2019.38
Website Content
Religion Under Fire
Jasper A, Hass A, Saade B, Darroch F & Gao Z (2019) Religion Under Fire. The Critical Religion Association - Critical Approaches to the Study of Religion [Website content] 05.05.2019.
Article
War in the Museum: The Historial of the Great War in Péronne and the Military History Museum in Dresden
Cercel C, Parish N & Rowley E (2019) War in the Museum: The Historial of the Great War in Péronne and the Military History Museum in Dresden. Journal of War & Culture Studies, 12 (2), pp. 194-214. https://doi.org/10.1080/17526272.2019.1580846
Book Chapter
Michele Metail: traduire la contrainte
Parish N & Wagstaff E (2019) Michele Metail: traduire la contrainte. In: Royère A (ed.) Michèle Métail: La poèsie en trois dimensions. Dijon, France: Les presses du réel.
Article
A Corpus-Based Multimodal Approach to the Translation of Restaurant Menus
Li S (2019) A Corpus-Based Multimodal Approach to the Translation of Restaurant Menus. Perspectives: Studies in Translatology, 27 (1), pp. 1-19. https://doi.org/10.1080/0907676X.2018.1483408
Book Chapter
Inside the Elephant's Graveyard: Revising Geoffrey Bullough's Narrative and Dramatic Sources of Shakespeare
Drakakis J (2018) Inside the Elephant's Graveyard: Revising Geoffrey Bullough's Narrative and Dramatic Sources of Shakespeare. In: Halsey K & Vine A (eds.) Shakespeare and Authority: Citations, Conceptions and Constructions. London: Palgrave, pp. 55-78. https://doi.org/10.1057/978-1-137-57853-2_3
Article
Walking the tightrope: The role of Peruvian indigenous interpreters in Prior Consultation processes
de Pedro Ricoy R, Howard R & Andrade Ciudad L (2018) Walking the tightrope: The role of Peruvian indigenous interpreters in Prior Consultation processes. Target, 30 (2), pp. 187-211. https://doi.org/10.1075/target.17009.dep
Article
Translating rights: The Peruvian Languages Act in Quechua and Aymara
de Pedro Ricoy R, Howard R & Ciudad LA (2018) Translating rights: The Peruvian Languages Act in Quechua and Aymara. Amerindia, 40 (1), pp. 219-245. https://www.vjf.cnrs.fr/sedyl/revues.php?langue=fr&aire=CELIA&revue=Amerindia&volume=&num_rev=40
Article
Activismo, derechos lingüísticos e ideologías: La traducción e interpretación en lenguas originarias en el Perú
de Pedro Ricoy R, Ciudad LA & Howard R (2018) Activismo, derechos lingüísticos e ideologías: La traducción e interpretación en lenguas originarias en el Perú [Activism, Language Rights and Ideologies : Translation and interpreting in the indigenous languages of Peru]. INDIANA, 35 (1), pp. 139-163. https://doi.org/10.18441/ind.v35i1.139-163
Article
France's 'elites', Islamophobia, and communities of friendship in Sabri Louatah's Les Sauvages
McQueen F (2018) France's 'elites', Islamophobia, and communities of friendship in Sabri Louatah's Les Sauvages. Modern and Contemporary France, 26 (1), pp. 77-90. https://doi.org/10.1080/09639489.2017.1377693
Article
Translating Contemporary French Poetry
Wagstaff E & Parish N (2018) Translating Contemporary French Poetry. Irish Journal of French Studies, 18 (1), pp. 163-194. https://doi.org/10.7173/164913318825258347
Article
The "Marxism" of Michael Bogdanov
Jarvis A & Drakakis J (2018) The "Marxism" of Michael Bogdanov. Shakespeare, 14 (2), pp. 167-173. https://doi.org/10.1080/17450918.2018.1455737
Article
'Oh Look, a Ferry'; Or The Smell of Paper Books
Driscoll B & Squires C (2018) 'Oh Look, a Ferry'; Or The Smell of Paper Books. TXT, (5), pp. 64-70. https://openaccess.leidenuniv.nl/handle/1887/28849
Article
Influence of Blair on Poe's Gothicism: The Style of Terror and Horror in Poe's Early Woman-Centered Tales
Chu T/J (2018) Influence of Blair on Poe's Gothicism: The Style of Terror and Horror in Poe's Early Woman-Centered Tales. Edgar Allan Poe Review, 19 (2), pp. 177-191. https://www.jstor.org/stable/10.5325/edgallpoerev.19.2.0177
Performance
Warmipa Simin – Warmina Arupa (Voces de Mujeres)
de Pedro Ricoy R, Andrade Ciudad L & Howard R Warmipa Simin – Warmina Arupa (Voces de Mujeres).
Newspaper / Magazine
Six of the scariest horror comics
Lindsay SL (2018) Six of the scariest horror comics. The Conversation. 31.10.2018.
Article
XIII Literature 1780-1830: The Romantic Period
Branagh-Miscampbell M, Leonardi B, Ward M, Whickman P & Halsey K (2018) XIII Literature 1780-1830: The Romantic Period. The Year's Work in English Studies, 97 (1), pp. 608-692. https://doi.org/10.1093/ywes/may008
Edited Book
Poetry's Forms and Transformations
(2018) Poetry's Forms and Transformations. L'Esprit Créateur, 58:3. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press. https://espritcreateur.org/issue/poetrys-forms-and-transformations
Article
XII The Eighteenth Century
Dye J, Smith JA, Coffey BI & Harriman-Smith J (2018) XII The Eighteenth Century. The Year's Work in English Studies, 97 (1), pp. 574-607. https://doi.org/10.1093/ywes/may007
Article
DIY Peer Review and Monograph Publishing in the Arts and Humanities
Butchard D, Rowberry S & Squires C (2018) DIY Peer Review and Monograph Publishing in the Arts and Humanities. Convergence, 24 (5), pp. 477-493. https://doi.org/10.1177/1354856518780456
Other
War Museums and Agonistic Memory: a Report
Berger S, Bull AC, Wóycicka Z, Cercel C, Parish N, Quinkenstein MA, Rowley E, Dodd J & Plumb S (2018) War Museums and Agonistic Memory: a Report. Museum Worlds, 6 (1), pp. 112-124. https://doi.org/10.3167/armw.2018.060109
Article
Traumatic journeys; understanding the rhetoric of patients' complaints
McCreaddie M, Benwell B & Gritti A (2018) Traumatic journeys; understanding the rhetoric of patients' complaints. BMC Health Services Research, 18, Art. No.: 551. https://doi.org/10.1186/s12913-018-3339-8
Other
Alessandro De Francesco, Augmented Writing – Translation As Augmentation. “Covering an Enhanced Real” – For Jean-Marie Gleize, mixed media, 40cmx40cm (2010)
Parish N & Wagstaff E (2018) Alessandro De Francesco, Augmented Writing – Translation As Augmentation. “Covering an Enhanced Real” – For Jean-Marie Gleize, mixed media, 40cmx40cm (2010).
Article
Translators' perspectives: The construction of the Peruvian Indigenous Languages Act in indigenous languages
de Pedro Ricoy R, Howard R & Ciudad LA (2018) Translators' perspectives: The construction of the Peruvian Indigenous Languages Act in indigenous languages. Meta, 63 (1), pp. 160-177. https://doi.org/10.7202/1050519ar
Other
Poetry
Parish N & Wagstaff E (2018) Poetry.
Video
PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL
de Pedro Ricoy R, Reynoso González R, Andrade Ciudad L & Howard R (2018) PROYECTO MEJORANDO LA VIDA DE LAS MUJERES A TRAVÉS DEL ROL DE LAS TRADUCTORAS SOCIALES EN EL PERÚ RURAL. LUN Centro de Investigación y Documentación [Video] 24.03.2018. https://lum.cultura.pe/cdi/busqueda/general?search_api_fulltext=PROYECTO+MEJORANDO+LA+VIDA+DE+LAS+MUJERES+A+TRAV%C3%89S+DEL+ROL+DE+LAS+TRADUCTORAS+SOCIALES+EN+EL+PER%C3%9A+RURAL
Article
Representing multilingual difficult history: Voices of the First World War in the Kobarid Museum (Slovenia) and the Historial de la Grande Guerre (France)
Deganutti M, Parish N & Rowley E (2018) Representing multilingual difficult history: Voices of the First World War in the Kobarid Museum (Slovenia) and the Historial de la Grande Guerre (France). Journal of Specialised Translation, (29), pp. 63-80. https://www.jostrans.org/issue29/art_deganutti.php
Book Chapter
The role of indigenous interpreters in the Peruvian intercultural, bilingual justice system
de Pedro Ricoy R, Ciudad LA & Howard R (2018) The role of indigenous interpreters in the Peruvian intercultural, bilingual justice system. In: Nebot E & Salcedo J (eds.) Translating and Interpreting Justice in a Postmonolingual Age. Vernon Series in Language and Linguistics. Wilmington, DE, USA: Vernon Press, pp. 91-109. https://vernonpress.com/book/368
Article
The Talos Principle: Philosophical and Religious Anthropology
Tuckett J (2017) The Talos Principle: Philosophical and Religious Anthropology. Implicit Religion, 20 (3), pp. 259-277. https://doi.org/10.1558/imre.35899
Book Review
Branding the 'Beur' author: minority writing and the media in France
McQueen F (2017) Branding the 'Beur' author: minority writing and the media in France. Review of: Branding the Beur Author: Minority Writing and the Media in France, 1983-2013, Kathryn A Kleppinger, Liverpool: Liverpool University Press, 2015, 256 pp. ISBN: 9781781381960. Modern and Contemporary France, 25 (3), pp. 342-343. https://doi.org/10.1080/09639489.2017.1308338
Book Chapter
Peer Review in Practice
Butchard D, Rowberry S, Squires C & Tasker G (2017) Peer Review in Practice. In: Rayner S & Lyons R (eds.) Academic Book of the Future: BOOC. London: UCL Press. https://ucldigitalpress.co.uk/BOOC/Article/1/57/; https://doi.org/10.14324/111.9781911307679.15
Article
To interview or not to interview: A critical approach to assessing end-users' perceptions of the role of 21st century indigenous interpreters in Peru
de Pedro Ricoy R (2017) To interview or not to interview: A critical approach to assessing end-users' perceptions of the role of 21st century indigenous interpreters in Peru. Translation and Interpreting, 9 (1), pp. 36-50. http://www.trans-int.org/index.php/transint/article/view/618/272
Article
'All are instructive if read in a right spirit': Reading, Religion and Instruction in a Victorian Reading Diary
Weiss L (2017) 'All are instructive if read in a right spirit': Reading, Religion and Instruction in a Victorian Reading Diary. Library and Information History, 33 (2), pp. 97-122. https://doi.org/10.1080/17583489.2017.1299424
Article
The Middle English Iacob and Iosep and the Medieval Popular Bible
Murdoch B (2017) The Middle English Iacob and Iosep and the Medieval Popular Bible. English Studies, 98 (8), pp. 846-865. https://doi.org/10.1080/0013838X.2016.1227135
Article
Bloody Women: How Female Authors Have Transformed the Scottish Contemporary Crime Fiction Genre
Hill L (2017) Bloody Women: How Female Authors Have Transformed the Scottish Contemporary Crime Fiction Genre. American, British and Canadian Studies, 28 (1), pp. 52-71. https://doi.org/10.1515/abcsj-2017-0004
Other
Special issue on research methods in Interpreting Studies
de Pedro Ricoy R (Editor) & Napier J (Editor) (2017) Special issue on research methods in Interpreting Studies. Translation and Interpreting, 9 (1). http://www.trans-int.org/index.php/transint/issue/view/42
Article
French, English or Kanak Languages? Can Traditional Languages and Cultures Be Sustained in New Caledonia?
Bissoonauth A & Parish N (2017) French, English or Kanak Languages? Can Traditional Languages and Cultures Be Sustained in New Caledonia?. PORTAL Journal of Multidisciplinary International Studies, 14 (2), pp. 39-53. https://doi.org/10.5130/portal.v14i2.5378
Newspaper / Magazine
Inside Emmanuel Macron’s draconian anti-terrorism law
McQueen F (2017) Inside Emmanuel Macron’s draconian anti-terrorism law. The Conversation. 11.09.2017. https://theconversation.com/inside-emmanuel-macrons-draconian-anti-terrorism-law-83834
Article
XIII - Literature 1780-1830: The Romantic Period
Branagh-Miscampbell M, Leonardi B, Whickman P, Ward M & Miranda OF (2017) XIII - Literature 1780-1830: The Romantic Period. Year's Work in English Studies, 96 (1), pp. 615-702. https://doi.org/10.1093/ywes/max014
Newspaper / Magazine
Emmanuel Macron is already showing he is no progressive
McQueen F (2017) Emmanuel Macron is already showing he is no progressive. The Conversation. 20.07.2017. https://theconversation.com/emmanuel-macron-is-already-showing-he-is-no-progressive-81200
Article
Suitcases, keys and handkerchiefs: how are objects being used to collect and tell migrant stories in Australian museums?
O’Reilly C & Parish N (2017) Suitcases, keys and handkerchiefs: how are objects being used to collect and tell migrant stories in Australian museums?. Museums and Social Issues, 12 (2), pp. 99-114. https://doi.org/10.1080/15596893.2017.1386015
Authored Book
Punk Rock is my Religion:Straight Edge Punk and 'Religious' Identity
Stewart F (2017) Punk Rock is my Religion:Straight Edge Punk and 'Religious' Identity. Abingdon: Routledge.
Newspaper / Magazine
A horrific accusation against police reignites anger in Paris suburbs
McQueen F (2017) A horrific accusation against police reignites anger in Paris suburbs. The Conversation. 21.02.2017. https://theconversation.com/a-horrific-accusation-against-police-reignites-anger-in-paris-suburbs-73314
Edited Book
Writing the Real: A Bilingual Anthology of Contemporary French Poetry
Parish N & Wagstaff E (eds.) (2016) Writing the Real: A Bilingual Anthology of Contemporary French Poetry. London: Enitharmon Press.
Article
XII - Literature 1780-1830: The Romantic Period
Branagh-Miscampbell M, O'Brien E, Ward M, Whickman P & Dennis C (2016) XII - Literature 1780-1830: The Romantic Period. Year's Work in English Studies, 95 (1), pp. 678-745. https://doi.org/10.1093/ywes/maw010
Book Chapter
The Manuscript Magazines of the Wellpark Free Church Young Men’s Literary Society
Weiss L (2016) The Manuscript Magazines of the Wellpark Free Church Young Men’s Literary Society. In: Rooney P & Gasperini A (eds.) Media and Print Culture Consumption in Nineteenth-Century Britain: The Victorian Reading Experience. New Directions in Book History. London: Palgrave Macmillan, pp. 53-73. http://www.palgrave.com/cn/book/9781137587602
Book Chapter
Urban Economies and the Dead-Woman Muse in the Poetry of Amy Levy and Djuna Barnes
Parker S (2016) Urban Economies and the Dead-Woman Muse in the Poetry of Amy Levy and Djuna Barnes. In: Ford J, Edwards Keates K & Pulham P (eds.) Economies of Desire at the Victorian Fin de Siècle: Libidinal Lives. 1st ed. Routledge Studies in Nineteenth Century Literature, 16. Abingdon: Routledge, pp. 83-105. https://www.routledge.com/Economies-of-Desire-at-the-Victorian-Fin-de-Siecle-Libidinal-Lives/Ford-Keates-Pulham/p/book/9781138826342
Research Report
Peer Review in Practice
Butchard D, Rowberry S, Squires C & Tasker G (2016) Peer Review in Practice. University of Stirling. http://peerreviewproject.uk/peer-review-in-practice/
Newspaper / Magazine
France’s burkini ban could not come at a worse time
McQueen F (2016) France’s burkini ban could not come at a worse time. The Conversation. 24.08.2016. https://theconversation.com/frances-burkini-ban-could-not-come-at-a-worse-time-64249
Conference Paper (unpublished)
"All Are Equal Before the Eyes of the Marshall": Community, Charity, Paintball and Implicit Religion
Mackay S (2016) "All Are Equal Before the Eyes of the Marshall": Community, Charity, Paintball and Implicit Religion. Implicit Religion: Revisiting and Rethinking the Familiar, Sarum College, Salisbury UK, 20.05.2016.
Article
Pierre Lecuire: assessing the coexistence of the material and the virtual in his Modernist publishing project
Parish N & Wagstaff E (2016) Pierre Lecuire: assessing the coexistence of the material and the virtual in his Modernist publishing project. Word & Image, 32 (2), pp. 143-152. https://doi.org/10.1080/02666286.2016.1143768
Article
Telling migrant stories in museums in Australia: Does the community gallery still have a role to play?
O'Reilly C & Parish N (2015) Telling migrant stories in museums in Australia: Does the community gallery still have a role to play?. Museum Management and Curatorship, 30 (4), pp. 296-313. https://doi.org/10.1080/09647775.2015.1044461
Book Chapter
Amy Lowell's Appetites: Food, Consumption and Homoerotic Desire in Amy Lowell's Poetry
Parker S (2015) Amy Lowell's Appetites: Food, Consumption and Homoerotic Desire in Amy Lowell's Poetry. In: Hester H & Walters C (eds.) Fat Sex: New Directions in Theory and Activism. Farnham: Ashgate, pp. 159-180. http://www.ashgate.com/isbn/9781472432544