Article
Penn S (2000) Antiquity, Eternity and the Foundations of Authority: Reflections on a Debate between John Wyclif and John Kenningham, OCarm.. Trivium, 32, pp. 107-119.
Book Chapter
Martin Carter’s poetic essays in community
Robinson G (2000) Martin Carter’s poetic essays in community. In: Brown S (ed.) All Are Involved: The Art of Martin Carter. Leeds: Peepal Tree Press, pp. 269-286. http://www.peepaltreepress.com/books/all-are-involved-art-martin-carter
Article
Squires C (2000) A Guide to Literary Prizes. Edinburgh Review, (103), pp. 105-112.
Authored Book
Ezra E (2000) Georges Melies. French Film Directors. Manchester, UK: Manchester University Press.
Edited Book
France in Focus: Film and National Identity
Ezra E (ed.) (2000) France in Focus: Film and National Identity. Oxford and New York: Berg. http://www.bloomsbury.com/uk/france-in-focus-9781859733639/
Authored Book
The Colonial Unconscious: Race and Culture in Interwar France
Ezra E (2000) The Colonial Unconscious: Race and Culture in Interwar France. Ithaca and London: Cornell University Press. http://www.cornellpress.cornell.edu/book/?GCOI=80140100181620
Book Chapter
de Pedro Ricoy R (2000) Entries on: "Equivalence: Formal and Dynamic", "Cultural Misrepresentation", "Translation Loss", "Spanish Literary Translation into English" and "Definitions of Translation". In: Classe O (ed.) Encyclopedia of Literary Translation into English. London and Chicago: Fitzroy Dearborn.
Book Chapter
Hysteria: Female Desire and Male Rationality in Early Don Juan Works
Davies A (2000) Hysteria: Female Desire and Male Rationality in Early Don Juan Works. In: Ginger A, Hobbs J & Lewis H (eds.) Selected Interdisciplinary Essays on the Representation of the Don Juan Archetype in Myth and Culture. Studies in Comparative Literature, 39. Lewiston: Edwin Mellen Press, pp. 269-289. https://www.mellenpress.com/mellenpress.cfm?bookid=570&pc=9
Book Chapter
Aragon, Léo Ferré et l'Affiche Rouge
Kidd W & Blyth A (2000) Aragon, Léo Ferré et l'Affiche Rouge. In: MacAnulty A (ed.) Aragon, Elsa Triolet et les cultures étrangères: actes du colloque de Glasgow vril 1992. Collection Annales Litteraires, 682. Besançon: Presses Universitaires Franc-Comtoises. http://pufc.univ-fcomte.fr/aragon-elsa-triolet-et-les-cultures-etangeres-actes-du-colloque-de-glasgow-avril-1992.html
Book Chapter
"Till one greater man/ Restore us ...": Restoration Images in Bunyan and Milton
Keeble N (2000) "Till one greater man/ Restore us ...": Restoration Images in Bunyan and Milton. In: Gay D, Randall J & Zinck A (eds.) Awakening Words: John Bunyan and the Language of Community. Newark: Delaware University Press, pp. 27-50.
Article
Li S (2000) Ambiguity in Chinese Language. College English Studies p. 12, Art. No.: Special edition.
Edited Book
Self/Same/Other: Re-visioning the Subject in Literature and Theology
Walton H & Hass AW (eds.) (2000) Self/Same/Other: Re-visioning the Subject in Literature and Theology. Playing the Texts, 5. Sheffield: Sheffield Academic Press. https://www.bloomsbury.com/uk/selfsameother-9781841270197/
Book Chapter
Hass A (2000) The Nostalgia of Adieux. In: Walton H & Hass A (eds.) Self/Same/Other: Re-visioning the Subject in Literature and Theology. Playing the Texts, 5. Sheffield: Sheffield Academic Press, pp. 34-44. https://www.bloomsbury.com/uk/selfsameother-9780567021830/
Book Review
Star Authors: Literary Celebrity in America
Benwell B (2000) Star Authors: Literary Celebrity in America. Review of:
Joe Moran, London/Sterling, VA: Pluto Press, 2000, 192 pp, ISBN 978-0745315195. Media, Culture and Society, 22 (6), pp. 853-855. https://doi.org/10.1177/016344300022006010
Article
Constructions of Psychosis and Neurosis in Ann Radcliffe's The Mysteries of Udolpho
Townshend D (2000) Constructions of Psychosis and Neurosis in Ann Radcliffe's The Mysteries of Udolpho. Pretexts: Literary and Cultural Studies, 9 (2), pp. 175-206. https://doi.org/10.1080/713692713
Book Chapter
'Canvas of Blood': Okigbo’s African Modernism
Richards D (2000) 'Canvas of Blood': Okigbo’s African Modernism. In: Bery A & Murray P (eds.) Comparing Postcolonial Literatures: Dislocations. Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 229-239. http://us.macmillan.com/comparingpostcolonialliteratures/AshokBery
Article
Vocabularies of protest and resistance: the early work of Wilson Harris and Martin Carter
Robinson G (2000) Vocabularies of protest and resistance: the early work of Wilson Harris and Martin Carter. Journal of Caribbean Literatures, 2 (1/2/3), pp. 36-46. http://www.jstor.org/stable/40986083
Edited Book
Wish I Was Here: A Scottish Multicultural Anthology
MacNeil K & Finlay A (eds.) (2000) Wish I Was Here: A Scottish Multicultural Anthology. Edinburgh: Pocketbooks. https://www.amazon.co.uk/Wish-I-Was-Here-Pocketbooks-x/dp/0748662812/ref=la_B001K82SYW_1_5?s=books&ie=UTF8&qid=1500472294&sr=1-5
Book Review
Dedenbach-Salazar S (2000) Aymara: Método fácil 1. Review of:
Juan de Dios Yapita, La Paz: Ediciones Instituto de Lengua y Cultura Aymara, 1994, pp. viii + 182. ISBN 9789990582079. International Journal of American Linguistics, 66 (1), pp. 152-154. https://doi.org/10.1086/466415
Article
Trainspotting and Publishing, or Converting the Smack into Hard Cash
Squires C (1999) Trainspotting and Publishing, or Converting the Smack into Hard Cash. Edinburgh Review, (101), pp. 50-56.
Article
Benwell B (1999) The organisation of knowledge in British university tutorial discourse: Issues, pedagogic discourse strategies and disciplinary identity. Pragmatics, 9 (4), pp. 535-565. http://elanguage.net/journals/pragmatics/article/view/533/458
Book Chapter
"The culture of displacement and its effects": Frazer, Freud and Others
Richards D (1999) "The culture of displacement and its effects": Frazer, Freud and Others. In: Cribb T (ed.) Imagined Commonwealths: Cambridge Essays on Commonwealth and International Literature in English. Cambridge Commonwealth Series. Basingstoke: Macmillan.
Edited Book
La lengua de la cristianización en Latinoamérica: Catequización e instrucción en lenguas amerindias
Dedenbach-Salazar S & Crickmay L (eds.) (1999) La lengua de la cristianización en Latinoamérica: Catequización e instrucción en lenguas amerindias [The Language of Christianisation in Latin America: Catechisation and Instruction in Amerindian Languages]. Bonner Amerikanistische Studien / Estudios Americanistas de Bonn / Bonn Americanist Studies, 32. Markt Schwaben: Markt Schwaben.
Book Chapter
Dedenbach-Salazar S (1999) Las lenguas andinas. In: Lumbreras L (ed.) Historia de América Andina, vol. 1: Las sociedades aborígenes. Quito: Universidad Andina Simón Bolívar, pp. 499-536. http://www.uasb.edu.ec/public/hist/histandina1.htm
Book Chapter
Jichhaxa sikuyay pikt'itasma, kayñarak pikt'itasma ... Un aporte al análisis textual aymara
Dedenbach-Salazar S (1999) Jichhaxa sikuyay pikt'itasma, kayñarak pikt'itasma ... Un aporte al análisis textual aymara. In: Godenzzi J (ed.) Tradición oral andina y amazónica – Métodos de análisis. Biblioteca de la Tradición Oral Andina, 19. Cuzco: Centro de Estudios Regionales Andinos "Bartolomé de Las Casas", pp. 187-227. http://www.proeibandes.org/publicaciones_ver.php?id=5
Article
La creación de la memoria: Los incas en el manuscrito de Huarochirí
Dedenbach-Salazar S (1999) La creación de la memoria: Los incas en el manuscrito de Huarochirí. Reflejos (Jerusalem), (8), pp. 62-72.
Book Chapter
Dedenbach-Salazar S (1999) Of children's games and brewing maize beer: Text and analysis of an anonymous vocabulary from eighteenth century Southern Peru. In: Nowak E (ed.) Languages Different in All Their Sounds ... Descriptive Approaches to American Languages 1500-1850. Studium Sprachwissenschaft, Beiheft 31. Munster: Nodus, pp. 67-99.
Book Chapter
Dedenbach-Salazar S (1999) An anonymous eighteenth-century Southern Peruvian vocabulary: hybridisation, semantic pecularities and socio-cultural contextualisation. In: Cram D, Linn A & Nowak E (eds.) History of Linguistics 1996, vol. 1: Traditions in Linguistics Worldwide. Studies in the History of the Language Sciences, 94. Amsterdam: John Benjamins, pp. 99-110.
Article
The Translatability of Texts: A Historical Overview
de Pedro Ricoy R (1999) The Translatability of Texts: A Historical Overview. Meta, 44 (4), pp. 546-559. https://doi.org/10.7202/003808ar
Conference Paper (published)
Anuncios televisivos: La traduccion a gusto de todos
de Pedro Ricoy R (1999) Anuncios televisivos: La traduccion a gusto de todos. In: Proceedings of I Congresso Ibero-Americano de Traducao e Interpretacao, Unibero. Congresso Ibero-Americano de Traducao e Interpretacao, Unibero, 31.12.1999-31.01.1999. unpublished, pp. 272-275.
Research Report
A Bordo: Get ready for Spanish
de Pedro Ricoy R (1999) A Bordo: Get ready for Spanish. United Kingdom: Routledge.
Book Chapter
Keeble N (1999) Why Transprose The Rehearsal?. In: Chernaik W & Dzelzainis M (eds.) Marvell and Liberty. Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 249-268. http://www.palgraveconnect.com/pc/doifinder/10.1057/9780230376991
Book Chapter
Les interférences entre les récits des années de guerre et les écrits autobiographiques
Kidd W (1999) Les interférences entre les récits des années de guerre et les écrits autobiographiques. In: Cesbron G & Jacquin G (eds.) Vercors (Jean Bruller) et son oeuvre. Actes du Premier Colloque international sur Vercors et son Oeuvre. Paris: L'Harmattan, pp. 43-51.
Book Chapter
Vercors - Writing the unspeakable: from Le Silence de la mer (1942) to La Puissance du jour (1951)
Kidd W (1999) Vercors - Writing the unspeakable: from Le Silence de la mer (1942) to La Puissance du jour (1951). In: Peitsch H, Burdett C & Gorrara C (eds.) European Memories of World War Two. Oxford: Bergahn Books, pp. 16-54. http://www.berghahnbooks.com/title.php?rowtag=PeitschEuropean
Book Chapter
Harnisch A, Stokes A & Weidauer F (1999) Introduction. In: Harnisch A, Stokes A & Weidauer F (eds.) Fringe Voices: Texts by and about Minorities in the Federal Republic of Germany. New York and London: Berg Publishers, pp. 1-22. https://www.bloomsbury.com/us/fringe-voices-9781859731277/
Edited Book
Fringe Voices: Texts by and about Minorities in the Federal Republic of Germany
Harnisch A, Stokes A & Weidauer F (eds.) (1999) Fringe Voices: Texts by and about Minorities in the Federal Republic of Germany. New York and London: Berg Publishers. https://www.bloomsbury.com/us/fringe-voices-9781859731277/
Authored Book
Les Monuments aux morts mosellans de 1870 à nos jours
Kidd W (1999) Les Monuments aux morts mosellans de 1870 à nos jours. Metz: Editions Serpenoise.
Book Chapter
Dedenbach-Salazar Saenz S (1999) "... luego no puedes negar que ay Dios Criador del mundo, pues tus Incas con no ser Christianos lo alcansaron a sauer, y lo llamaron Pachacamacc" - La lengua de la cristianización en los Sermones de los misterios de nuestra santa fe catolica de Fernando de Avendaño (1649). In: Dedenbach-Salazar Saenz S & Crickmay L (eds.) La lengua de la cristianización en Latinoamérica: Catequización e instrucción en lenguas amerindias / The Language of Christianisation in Latin America: Catechisation and Instruction in Amerindian Languages. Bonn Americanist Studies, BAS 32. Munich: Verlag Anton Sauerwein, pp. 223-248.
Article
Who is the Model Reader of Delibes’s Cinco horas con Mario?
Davies A (1999) Who is the Model Reader of Delibes’s Cinco horas con Mario?. Modern Language Review, 94 (4), pp. 1000-1008. http://www.jstor.org/stable/3737233; https://doi.org/10.2307/3737233
Article
Inés and Brígida: Sexual Presence and Absence in Zorrilla’s Don Juan Tenorio
Davies A (1999) Inés and Brígida: Sexual Presence and Absence in Zorrilla’s Don Juan Tenorio. Bulletin of Hispanic Studies, 76 (3), pp. 327-336. https://doi.org/10.3828/bhs.76.3.327
Book Review
Vocabulario jacaru-castellano, castellano-jacaru (aimara tupino)
Dedenbach-Salazar S (1999) Vocabulario jacaru-castellano, castellano-jacaru (aimara tupino). Review of:
Neli Belleza Castro, Monumento Linguistica Andina, no. 3, Cuzco: Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolome de Las Casas, pp. 306. ISBN 9788483870198. International Journal of American Linguistics, 65 (2), pp. 246-248. https://doi.org/10.1086/466388
Authored Book
The Shining Garment of the Text: Gendered Readings of John's Prologue
Jasper A (1998) The Shining Garment of the Text: Gendered Readings of John's Prologue. The Library of New Testament Studies, 6. Sheffield: Sheffield Academic Press. http://www.bloomsbury.com/us/shining-garment-of-the-text-9781850758938/
Article
Work and Text in the Later Writings of Roland Barthes
Townshend D (1998) Work and Text in the Later Writings of Roland Barthes. Journal of Literary Studies, 14 (3/4), pp. 392-430. https://doi.org/10.1080/02564719808530209
Book Chapter
Terminología de parentesco y trato social andino: datos lingüístico-etnohistóricos de Huarochirí
Dedenbach-Salazar S (1998) Terminología de parentesco y trato social andino: datos lingüístico-etnohistóricos de Huarochirí. In: Arnold D (ed.) Gente de carne y hueso. Las tramas de parentesco en los Andes. Biblioteca de estudios andinos 2; CIASE Research Series, 28. La Paz, Bolivia: ILCA and CIASE, pp. 167-185. http://www.ilcanet.org/publicaciones/lib_gente.html
Book Chapter
El arte de narrar de Manuela Ari – Un aporte al análisis discursivo aymara
Dedenbach-Salazar S (1998) El arte de narrar de Manuela Ari – Un aporte al análisis discursivo aymara. In: Saez S, Hoffmann C, Konig E & Prumers H (eds.) 50 Años de Estudios Americanistas en la Universidad de Bonn / 50 Years Americanist Studies at the University of Bonn. Bonner Amerikanistische Studien, 30. Markt Schwaben: Verlag Anton Saurwein, pp. 705-728.
Edited Book
Dedenbach-Salazar S, Arellano Hoffmann C, Konig E & Prumers H (eds.) (1998) 50 Años de Estudios Americanistas en la Universidad de Bonn. Nuevas contribuciones a la arqueología, etnohistoria, etnolingüística y etnografía de las Américas [50 Years of Americanist Studies at the University of Bonn. New contributions to the archaeology, ethnohistory, ethnolinguistics and ethnography of the Americas]. Bonner Amerikanistische Studien / Estudios Americanistas de Bonn / Bonn Americanist Studies, 30. Markt Schwaben: Verlag Anton Saurwein.
Edited Book
Gilbert S & Mack D (eds.) (1998) Queen Hynde by James Hogg. The Stirling/South Carolina Research Edition of the Collected Works of James Hogg. Edinburgh: Edinburgh University Press. http://www.euppublishing.com/book/9780748609345?template=contrib
Article
Two Versions of "Gilmanscleuch" by James Hogg
Gilbert S (1998) Two Versions of "Gilmanscleuch" by James Hogg. Studies in Hogg and His World, 9, pp. 92-128.
Edited Book
Li S (ed.) (1998) CET4 Guide [四级阅读简答翻译]. Dalian, Liaoning Province, China: Dalian Technology University Publishing.
Edited Book
Cloze Test Fascicle: Graduate English Test
Li S (ed.) (1998) Cloze Test Fascicle: Graduate English Test. Dalian, China: Dalian Maritime University Publishing.
Edited Book
Reading Comprehension Fascicle: Graduate English Test
Li S (ed.) (1998) Reading Comprehension Fascicle: Graduate English Test. Dalian, China: Dalian Maritime University Publishing.
Edited Book
Vocabulary Fascicle: Graduate English Test
Li S (ed.) (1998) Vocabulary Fascicle: Graduate English Test. Dalian, China: Dalian Maritime University Publishing.
Edited Book
Error Identification Fascicle: Graduate English Test
Li S (ed.) (1998) Error Identification Fascicle: Graduate English Test. Dalian, China: Dalian Maritime University Publishing.
Edited Book
Listening Comprehension Fascicle: Graduate English Test
Li S (ed.) (1998) Listening Comprehension Fascicle: Graduate English Test. Dalian, China: Dalian Maritime University Publishing.
Article
God and the Novelists: 5. Graham Greene
Hass AW (1998) God and the Novelists: 5. Graham Greene. The Expository Times, 110 (3), pp. 68-72. https://doi.org/10.1177/001452469811000302
Article
Keeble N (1998) 'When civil fury first grew high, /And men fell out they knew not why. . .': Hudibras and the Making of History. Literature and History, 7 (2), pp. 70-87.
Authored Book
Love and Zen in the Outer Hebrides
MacNeil K (1998) Love and Zen in the Outer Hebrides. Edinburgh: Canongate Books. https://www.amazon.co.uk/d/Books/Love-Outer-Hebrides-Kevin-MacNeil/0862418127
Article
Vercors's republican march: iconography, ideology and a wartime récit'
Kidd W (1998) Vercors's republican march: iconography, ideology and a wartime récit'. French Cultural Studies, 9 (25), pp. 115-120. https://doi.org/10.1177/095715589800902506
Article
Recovering Burns’s Lyric Legacy: Teaching Burns in American Universities’
Gilbert S (1998) Recovering Burns’s Lyric Legacy: Teaching Burns in American Universities’. Studies in Scottish Literature, 30 (1), pp. 137-146, Art. No.: 15. http://scholarcommons.sc.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1392&context=ssl&sei-redir=1&referer=http%3A%2F%2Fscholar.google.co.uk%2Fscholar%3Fq%3DRecovering%2BBurns%25E2%2580%2599s%2BLyric%2BLegacy%253A%2BTeaching%2BBurns%2Bin%2BAmerican%2BUniversities%26btn
Article
Hogg's "Kilmeny" and the Ballad of Supernatural Abduction
Gilbert S (1997) Hogg's "Kilmeny" and the Ballad of Supernatural Abduction. Studies in Hogg and His World, 8, pp. 42-55.
Book Chapter
"Take away preaching, and take away salvation": Hugh Latimer, Protestantism and prose style
Keeble N (1997) "Take away preaching, and take away salvation": Hugh Latimer, Protestantism and prose style. In: Rhodes N (ed.) English Renaissance Prose: history, language and politics. Medieval & Renaissance Texts and Studies, 164. Tempe, AZ: Medieval and Renaissance Texts and Studies, pp. 57-74.
Edited Book
Guide to the English Proficiency Test & the Business Foreign Language Test
Li S (ed.) (1997) Guide to the English Proficiency Test & the Business Foreign Language Test. Dalian, China: Dalian Maritime University Publishing.
Book Chapter
Memory, Memorials and Commemoration of War Memorials in Lorraine, 1908-1988
Kidd W (1997) Memory, Memorials and Commemoration of War Memorials in Lorraine, 1908-1988. In: Lunn K & Evans M (eds.) War and Memory in the Twentieth Century. Oxford: Berg, pp. 143-159. http://www.bloomsbury.com/uk/war-and-memory-in-the-twentieth-century-9781847881816/
Book Chapter
La terminología cristiana en textos quechuas de instrucción religiosa en el siglo XVI
Dedenbach-Salazar Saenz S (1997) La terminología cristiana en textos quechuas de instrucción religiosa en el siglo XVI. In: Preuss M (ed.) Messages and Meanings: Papers from the Twelfth Annual Symposium, Latin American Indian Literatures Association. Latin American Indian literatures. Lancaster, CA, USA: Labyrinthos, pp. 195-209.
Book Chapter
Dedenbach-Salazar S (1997) La descripción gramatical como reflejo e influencia de la realidad lingüística: la presentación de las relaciones hablante-enunciado e intra-textuales en tres gramáticas quechuas coloniales y ejemplos de su uso en el discurso quechua de la época. In: Zimmermann K (ed.) La descripción de las lenguas amerindias en la época colonial. Bibliotheca Iberoamericana, 63. Frankfurt/Main: Vervuert, pp. 291-319.
Book Chapter
Dedenbach-Salazar S (1997) Aymara literature. In: Smith V (ed.) Encyclopedia of Latin American Literature. London: Fitzroy Dearborn, pp. 85-87.
Conference Paper (published)
Rediscovering the World, Relearning Language: Figurative Meaning in Other People
de Pedro Ricoy R (1997) Rediscovering the World, Relearning Language: Figurative Meaning in Other People. In: Klaudy K & Kohn J (eds.) Transferre Necesse Est: Proceedings of the 2nd International Conference on Current Trends in Studies of Translation and Interpreting, 5- 7 September, 1996 Budapest, Hungary. Proceedings of the 2nd International Conference on Current Trends in Studies of Translation and Interpreting, 5- 7 September, 1996 Budapest, Hungary, Budapest, 05.09.1996-07.09.1996. unpublished: Scholastica, pp. 500-505.
Book Review
Bibliografía aymara. Ulmer Kulturanthropologische Schriften, Bd. 3-5
Dedenbach-Salazar S (1997) Bibliografía aymara. Ulmer Kulturanthropologische Schriften, Bd. 3-5. Review of:
Hans van den Berg, La Paz: Universidad Catolica Boliviana, 1994. Zeitschrift für Ethnologie, 122 (2), pp. 250-251. http://www.jstor.org/stable/25842507
Book Chapter
Literary Nominalism and Medieval Sign Theory: Problems and Perspectives
Penn S (1997) Literary Nominalism and Medieval Sign Theory: Problems and Perspectives. In: Keiper H, Bode C & Utz R (eds.) Nominalism and Literary Discourse: New Perspectives. Critical Studies, 10. Amsterdam: Rodopi, pp. 157-189. http://www.rodopi.nl/senj.asp?BookId=CRIT+10
Article
Transgression, Writing and Violence in Romantic Gothic Fiction, 1794-1820
Townshend D (1997) Transgression, Writing and Violence in Romantic Gothic Fiction, 1794-1820. Journal of Literary Studies, 13 (1-2), pp. 151-182. https://doi.org/10.1080/02564719708530166
Book Chapter
Point of view and evidentiality in the Huarochirí texts (Peru, 17th century)
Dedenbach-Salazar S (1997) Point of view and evidentiality in the Huarochirí texts (Peru, 17th century). In: Howard-Malverde R (ed.) Creating Context in Andean Cultures. Oxford: Oxford University Press, pp. 149-167. http://ukcatalogue.oup.com/product/9780195109146.do
Book Chapter
Dedenbach-Salazar S (1996) La comunicación con los dioses: sacrificios y danzas en la época prehispánica según las "Tradiciones de Huarochirí". In: Baumann M (ed.) Cosmología y Música en los Andes. Frankfurt am Main: Vervuert, pp. 175-196.
Book Chapter
Latin American Indian literatures
Dedenbach-Salazar S (1996) Latin American Indian literatures. In: Preuss M (ed.) Beyond Indigenous Voices. LAILA/ALILA 11th International Symposium of Latin American Indian Literatures (1994). Lancaster CA, USA: Labyrinthos, pp. 99-113.
Other
Diccionario: Oxford Escolar para Estudiantes de Ingles: Español-Inglés / Inglés-Español
de Pedro Ricoy R (1996) Diccionario: Oxford Escolar para Estudiantes de Ingles: Español-Inglés / Inglés-Español. United Kingdom: Oxford University Press.
Other
Diccionario: Oxford Escolar para Estudiantes Mexicanos de Ingles: español-inglés / inglés-español
de Pedro Ricoy R (1996) Diccionario: Oxford Escolar para Estudiantes Mexicanos de Ingles: español-inglés / inglés-español. United Kingdom: Oxford University Press.
Article
Beyond the Words: The Translation of Television Adverts
de Pedro Ricoy R (1996) Beyond the Words: The Translation of Television Adverts. Babel, 42 (1), pp. 27-45. https://doi.org/10.1075/babel.42.1.04ped
Book Review
Jichha nä parlt'ä / Ahora les voy a narrar
Dedenbach-Salazar S (1996) Jichha nä parlt'ä / Ahora les voy a narrar. Review of: Elvira Espejo Ayka: Jichha nä parlt'ä / Ahora les voy a narrar. Edited by Denise Y. Arnold and Juan de Dios Yapita. La Paz: Ediciones ILCA and La Habana, Cuba: UNICEF Casa de las Américas, 1994, pp. 208 ISBN 959-04-0033-7. Latin American Indian Literatures Journal, 12 (1), pp. 80-81.
Other
Kuschel K (1996) Presence Of God?: Towards the Possibility of a Theological Aesthetic in an Analysis of George Steiner. Hass A (Translator) [Translation of a journal article]. Oxford: Oxford University Press, pp. 1-19. https://doi.org/10.1093/litthe/10.1.1
Book Chapter
Watson R (1995) Alien Voices From The Street. In: Gurr A (ed.) Non-Standard Englishes and the New Media. Yearbook of English Studies, 25. Modern Humanities Research Association, pp. 141-155. https://doi.org/10.2307/3508823
Edited Book
Dedenbach-Salazar S (ed.) (1995) Vocabulario para saber hablar, y prununciar la Castellana Compuesta á la Ydioma Aymarà. A Colonial Bilingual Text in Spanish and Aymara, by Lucy Therina Briggs. Institute of Amerindian Studies Occasional Papers, 26. St Andrews: St Andrews University. http://www.st-andrews.ac.uk/anthropology/centres/cas/publications.html
Conference Paper (published)
Texto y contexto: Releyendo las fuentes andinas a la luz de la pragmática y del discurso
Dedenbach-Salazar S (1995) Texto y contexto: Releyendo las fuentes andinas a la luz de la pragmática y del discurso. In: Saenz S & Gareis I (eds.) Etnohistoria latinoamericana: Aportes metodológicos. América Indígena, vol LIV, num 4. 48° Congreso Internacional de Americanistas, Stockholm, Sweden, 04.07.1994-09.07.1994. Mexico: Instituto Indigenista Interamericano, pp. 157-188.
Edited Book
Memoirs of the Life of Colonel Hutchinson, by Lucy Hutchinson
Keeble N (ed.) (1995) Memoirs of the Life of Colonel Hutchinson, by Lucy Hutchinson. The Everyman Library. London: JM Dent and Sons.
Edited Proceedings
Etnohistoria latinoamericana: Aportes metodológicos
Dedenbach-Salazar S & Gareis I (eds.) (1995) Etnohistoria latinoamericana: Aportes metodológicos. America Indigena, Volume 54, Issue 4. 48° Congreso Internacional de Americanistas, Estocolmo-Upsala, 04.07.1994-09.07.1994. Mexico: Instituto Indigenista Interamericano.
Edited Book
Manuela Ari: An Aymara Woman's Testimony of her Life
Briggs LT & Dedenbach-Salazar S (eds.) (1995) Manuela Ari: An Aymara Woman's Testimony of her Life. Bonner Amerikanistische Studien / Estudios Americanistas de Bonn, 25. Bonn: Holos.
Book Chapter
Liberation in Novels of May 1968: the intertextual image
Kidd W (1995) Liberation in Novels of May 1968: the intertextual image. In: Kedward H & Wood N (eds.) The Liberation of France: Image and Event. Berg French Stuides. Oxford: Berg Publications, pp. 323-334.
Authored Book
A Chink in the Wall: German Writers and Literature in the INF-Debate of the Eighties
Stokes A (1995) A Chink in the Wall: German Writers and Literature in the INF-Debate of the Eighties. New York University Ottendorfer Series, 47. Bern and NY: Peter Lang. https://www.peterlang.com/view/product/71099
Book Chapter
The Politic and the Polite in Quaker Prose: the Case of William Penn
Keeble N (1995) The Politic and the Polite in Quaker Prose: the Case of William Penn. In: Corns T & Loewenstein D (eds.) The Emergence of Quaker Writing: dissenting literature in seventeenth-century England. London: Frank Cass, pp. 112-125.
Book Chapter
Obedient Subjects? The loyal self in some later seventeenth-century Royalist women’s memoirs
Keeble N (1995) Obedient Subjects? The loyal self in some later seventeenth-century Royalist women’s memoirs. In: MacLean G (ed.) Culture and Society in the Stuart Restoration: literature, drama, history. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 201-219. http://www.cambridge.org/gb/academic/subjects/literature/renaissance-and-early-modern-literature/culture-and-society-stuart-restoration-literature-drama-history
Book Review
El idioma aymara: Variantes regionales y sociales
Dedenbach-Salazar S (1995) El idioma aymara: Variantes regionales y sociales. Review of:
Lucy Briggs, La Paz: Biblioteca Lengua y Cultura Andina, 1993, 488 pp.. Latin American Indian Literatures Journal, 11 (1), pp. 78-82.
Authored Book
Masks of difference: cultural representations in literature, anthropology and art
Richards D (1995) Masks of difference: cultural representations in literature, anthropology and art. Cultural Margins. Cambridge: Cambridge University Press. http://www.cambridge.org/co/academic/subjects/literature/literary-theory/masks-difference-cultural-representations-literature-anthropology-and-art
Edited Book
Andean Oral Traditions: Discourse and Literature/Tradiciones Orales Andinas: Discurso y Literatura
Beyersdorff M & Dedenbach-Salazar S (eds.) (1994) Andean Oral Traditions: Discourse and Literature/Tradiciones Orales Andinas: Discurso y Literatura [Tradiciones orales andinas, discurso y literatura]. Bonner Amerikanistische Studien, 24. Bonn: Holos.
Edited Book
The Cultural Identity of Seventeenth-century Woman: a reader
Keeble N (ed.) (1994) The Cultural Identity of Seventeenth-century Woman: a reader. London: Routledge. http://www.routledge.com/books/details/9780415104821/
Book Chapter
Las oraciones compuestas en aymara – Aproximaciones para su comprensión y su estudio
Dedenbach-Salazar S & Yapita Moya JdD (1994) Las oraciones compuestas en aymara – Aproximaciones para su comprensión y su estudio. In: Cole P, Herman G & Martin M (eds.) Language in the Andes. Occasional Monographs in Latin American studies, 4. Newark, Delaware, USA: University of Delaware, pp. 126-150.
Book Chapter
Dedenbach-Salazar S (1994) Menschen, übernatürliche Wesen und Tiere in den Überlieferungen von Huarochirí (Peru, 17. Jahrhundert). In: Baumann M (ed.) Kosmos der Anden. Weltbild und Symbolik indianischer Tradition in Südamerika. Berlin: Diederichs, pp. 156-172.
Book Chapter
Dedenbach-Salazar S (1994) El arte verbal de los textos quechuas de Huarochirí (Perú, siglo XVII) reflejado en la organización del discurso y en los medios estilísticos. In: Beyersdorff M & Saenz S (eds.) Andean Oral Traditions: Discourse and Literature/Tradiciones Orales Andinas: Discurso y Literatura. Bonn: Holos, pp. 21-49.
Book Chapter
The Andean classification of camelids according to 16th and 17th century sources
Dedenbach-Salazar S (1994) The Andean classification of camelids according to 16th and 17th century sources. In: Gerken M & Renieri C (eds.) European Symposium on South American Camelids. Bonn, Germany, 30 September - 1 October, 1993. Procee. Bonn, Germany and Camerino Macerata, Italy: Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität and Università degli Studi Camerino, pp. 67-73.
Book Chapter
Dedenbach-Salazar S (1994) Colonial Andean literature: The verbal transmission of cultural traditions and the authors' self-legitimation. In: Preuss M (ed.) Beyond Indigenous Voices: LAILA/ALILA 11th International Symposium of Latin American Indian Literatures. Lancaster, CA, USA: Labyrinthos, pp. 99-113.
Book Chapter
The Cercles Populaires Français: Doriotism in the unoccupied zone in 1942
Kidd W (1993) The Cercles Populaires Français: Doriotism in the unoccupied zone in 1942. In: Craw W (ed.) France Free and Unfree: The Literary and Sociological Image. Glasgow: University of Glasgow French and German Publications, pp. 57-74.